Wilesmith J W, Wells G A, Ryan J B, Gavier-Widen D, Simmons M M
Epidemiology Department, Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Surrey.
Vet Rec. 1997 Sep 6;141(10):239-43. doi: 10.1136/vr.141.10.239.
This long-term cohort study, initiated in July 1989, was designed to examine maternally-associated risk factors for bovine spongiform encephalopathy (BSE), forming part of the epidemiological research programme to assess the risks of non-feedborne transmission of BSE. In this study, the incidence of BSE in offspring of cows which developed clinical signs of BSE is compared with that in offspring, born in the same calving season and herd, of cows which had reached at least six years of age and had not developed BSE. All offspring were allowed to live to seven years of age. The results indicate a statistically significant risk difference between the two cohorts of 9.7 per cent and a relative risk of 3.2 for offspring of cows which developed clinical BSE. However, there is some evidence that this enhanced risk for offspring of BSE cases declined the later the offspring was born, but was increased the later the offspring was born in relation to the stage of the incubation period of the dam. The results presented cannot distinguish between a genetic component and true maternal transmission or a combination of both risks, but they do not indicate either that the BSE epidemic will be unduly prolonged or that the future incidence of BSE in Great Britain will increase significantly.
这项长期队列研究始于1989年7月,旨在研究与母体相关的牛海绵状脑病(BSE)风险因素,是评估BSE非经饲料传播风险的流行病学研究项目的一部分。在本研究中,将出现BSE临床症状的奶牛后代的BSE发病率与在同一产犊季节和牛群中出生的、至少已达6岁且未患BSE的奶牛后代的发病率进行了比较。所有后代均饲养至7岁。结果表明,两组之间的风险差异具有统计学意义,为9.7%,出现临床BSE的奶牛后代的相对风险为3.2。然而,有证据表明,BSE病例后代的这种风险增加随着后代出生时间的推迟而降低,但相对于母牛潜伏期阶段,随着后代出生时间的推迟而增加。所呈现的结果无法区分遗传因素和真正的母体传播或两者风险的组合,但它们既未表明BSE疫情将过度延长,也未表明英国未来BSE的发病率将显著增加。