Riggert J, Schwartz D W, Wieding J U, Mayr W R, Köhler M
Department of Transfusion Medicine, University Clinic, Göttingen, Germany.
Transfusion. 1997 Oct;37(10):1039-44. doi: 10.1046/j.1537-2995.1997.371098016442.x.
Preliminary studies have indicated that the inline filtration of whole blood is a feasible method of obtaining white cell (WBC)-reduced packaged red cells (RBCs) and WBC-reduced fresh-frozen plasma (FFP) while using only one filter.
An inline WBC-reduction filter, specially designed for this purpose and integrated in a "top-top" system, was used in the preparation of 24 units of WBC-reduced RBCs (RBC-F) and FFP (FFP-F) in each of two transfusion centers (Vienna and Göttingen). Twelve conventionally prepared units of RBCs (RBC-C) and FFP (FFP-C) served as controls. WBC contamination was assessed in each unit with the Nageotte chamber. Several coagulation measures were evaluated by using standardized test systems.
The median WBC contamination in RBC-F was 27,000 per unit in Vienna and 50,000 in Göttingen. In FFP-F, the median WBC contamination was 13,000 (Vienna) and 31,000 (Göttingen) per unit. Coagulation factors I, V, VIII, and XI in FFP-F were not different from those in FFP-C. In addition, markers for the activation of coagulation and fibrinolysis--that is, factor XIIa, prothrombin fragments, thrombin-antithrombin complexes and fibrinogen degradation products--were not greater in FFP-F.
Blood components prepared from inline-filtered whole blood meet the standards for WBC-reduced RBCs and FFP. The protein profile of FFP-F is not altered, and markers for the activation of coagulation and fibrinolysis show no increase.
初步研究表明,全血在线过滤是一种可行的方法,仅使用一个过滤器即可获得白细胞(WBC)减少的红细胞(RBC)包装和白细胞减少的新鲜冰冻血浆(FFP)。
在两个输血中心(维也纳和哥廷根),使用专门为此目的设计并集成在“顶部 - 顶部”系统中的在线白细胞去除过滤器,制备24单位的白细胞减少红细胞(RBC - F)和FFP(FFP - F)。十二个常规制备的红细胞(RBC - C)和FFP(FFP - C)单位用作对照。使用纳盖奥计数室评估每个单位中的白细胞污染情况。通过标准化测试系统评估了几种凝血指标。
在维也纳,RBC - F中白细胞污染的中位数为每单位27,000个,在哥廷根为50,000个。在FFP - F中,白细胞污染的中位数为每单位13,000个(维也纳)和31,000个(哥廷根)。FFP - F中的凝血因子I、V、VIII和XI与FFP - C中的凝血因子没有差异。此外,凝血和纤维蛋白溶解激活的标志物——即因子XIIa、凝血酶原片段、凝血酶 - 抗凝血酶复合物和纤维蛋白原降解产物——在FFP - F中并不更高。
通过在线过滤全血制备的血液成分符合白细胞减少的红细胞和FFP的标准。FFP - F的蛋白质谱没有改变,凝血和纤维蛋白溶解激活的标志物也没有增加。