Cosgrove B F, Reeves K, Mullins D, Ford M J, Ramos-Caro F A
Division of Dermatology and Cutaneous Surgery, University of Florida College of Medicine, Gainesville, USA.
J Am Acad Dermatol. 1997 Nov;37(5 Pt 2):817-23. doi: 10.1016/s0190-9622(97)80002-3.
We describe congenital cutaneous candidiasis (CCC) in a term newborn. The mother had candidal vaginitis 1 week before delivery. At birth, the infant had a generalized, intensely erythematous, papulovesicular eruption, respiratory distress and elevation of liver function tests. The child responded well to intravenous amphotericin B plus topical and oral nystatin. There have been 13 previously reported cases of CCC in infants weighing more than 1500 gm who had evidence of systemic infection. Two deaths were attributed to candidal pneumonia and sepsis. The majority of infants with CCC have infection localized to the skin, but if there is any evidence of respiratory distress or signs of sepsis the possibility of systemic candidiasis and the need for parenteral antifungal therapy must be considered.
我们描述了一例足月儿先天性皮肤念珠菌病(CCC)。母亲在分娩前1周患有念珠菌性阴道炎。出生时,该婴儿出现全身性、强烈红斑性丘疹水疱疹、呼吸窘迫以及肝功能检查指标升高。患儿对静脉注射两性霉素B加局部及口服制霉菌素反应良好。此前已有13例体重超过1500克且有全身感染证据的婴儿CCC病例报道。有两例死亡归因于念珠菌性肺炎和败血症。大多数CCC婴儿的感染局限于皮肤,但如果有任何呼吸窘迫证据或败血症体征,必须考虑全身性念珠菌病的可能性以及肠外抗真菌治疗的必要性。