Ingrand D, Gray F
Laboratoire de Bactériologie, Virologie, Hygiène, Centre Hospitalier Universitaire de Reims, Hôpital R. Debré, France.
Arch Anat Cytol Pathol. 1997;45(2-3):127-34.
Progressive multifocal leukoencephalopathy is a subacute demyelinating disease of the central nervous system due to an opportunistic infection by a polyomavirus, most often JC virus, which predominantly infects oligodendrocytes. Progressive multifocal leukoencephalopathy used to be a rare condition, usually complicating lymphoproliferative diseases. Since the onset of the AIDS epidemic, its incidence has considerably increased and HIV infection has become, by far, the main risk factor for the disease. In AIDS patients, progressive leukoencephalopathy frequently shows atypical clinical and pathological features. The development of malignant glial tumors, within demyelinating regions, in patients with progressive multifocal leukoencephalopathy, has been reported in exceptional cases. The course of progressive multifocal leukoencephalopathy is invariably fatal. The diagnosis can only be made with certainty by histopathological examination of the brain, on cerebral biopsy or at postmortem. However, neuroradiological features may be extremely suggestive in many cases and PCR seems to be a reliable technique for demonstrating viral genome in the CSF. A few antiviral treatments have been proposed, however their efficacy is difficult to assess due to the low prevalence of the disease and the occurrence of rare cases with spontaneously prolonged survival.
进行性多灶性白质脑病是一种中枢神经系统的亚急性脱髓鞘疾病,由多瘤病毒(最常见的是JC病毒)机会性感染引起,该病毒主要感染少突胶质细胞。进行性多灶性白质脑病过去是一种罕见疾病,通常并发于淋巴增殖性疾病。自艾滋病流行以来,其发病率大幅上升,迄今为止,HIV感染已成为该疾病的主要危险因素。在艾滋病患者中,进行性白质脑病常表现出非典型的临床和病理特征。在少数情况下,有报道称进行性多灶性白质脑病患者的脱髓鞘区域内会发生恶性胶质肿瘤。进行性多灶性白质脑病的病程必然是致命的。只有通过对大脑进行组织病理学检查(脑活检或尸检)才能确诊。然而,神经放射学特征在许多情况下可能极具提示性,PCR似乎是一种在脑脊液中检测病毒基因组的可靠技术。已经提出了一些抗病毒治疗方法,但由于该疾病的发病率低以及存在罕见的自发长期存活病例,其疗效难以评估。