Walls J
Department of Nephrology, Leicester General Hospital, UK.
Miner Electrolyte Metab. 1997;23(3-6):234-6.
Malnutrition is a well-recognised feature of end-stage renal failure and contributes to the continuing high morbidity and mortality in this group of patients. One of the aetiological factors is metabolic acidosis which has been shown to increase protein degradation in both experimental models of chronic renal failure and in humans with uraemia. Many patients currently receiving haemodialysis have subnormal values of plasma bicarbonate. However, the values can be normalised by using a dialysate bicarbonate concentration of 35-40 mmol/l and in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD), a similar increment in plasma bicarbonate can be achieved using a dialysate lactate content of 35-40 mmol/l. In short-term studies in haemodialysis patients there is evidence of an increase in body weight and other anthroprometric parameters when the plasma bicarbonate has been normalised by increasing the dialysate bicarbonate content. A long-term study in CAPD patients has demonstrated increased body weight, tricep skinfold thickness and midarm muscle circumference in those patients with a plasma bicarbonate of 27.2 +/- 0.3 mmol/l, compared to those with a value of 23.0 +/- 0.3 mmol/l. These studies strongly suggest that correction of acidosis by increased dialysate buffering capacity will improve nutritional status for patients with end-stage renal failure.
营养不良是终末期肾衰竭的一个公认特征,并且是导致该组患者持续高发病率和高死亡率的原因之一。病因之一是代谢性酸中毒,在慢性肾衰竭实验模型和尿毒症患者中,代谢性酸中毒均已显示会增加蛋白质降解。目前许多接受血液透析的患者血浆碳酸氢盐值低于正常水平。然而,通过使用35 - 40 mmol/l的透析液碳酸氢盐浓度可使这些值恢复正常,在持续性非卧床腹膜透析(CAPD)中,使用35 - 40 mmol/l的透析液乳酸含量也可使血浆碳酸氢盐有类似的升高。在血液透析患者的短期研究中,有证据表明,通过增加透析液碳酸氢盐含量使血浆碳酸氢盐恢复正常后,体重和其他人体测量参数会增加。一项针对CAPD患者的长期研究表明,与血浆碳酸氢盐值为23.0±0.3 mmol/l的患者相比,血浆碳酸氢盐为27.2±0.3 mmol/l的患者体重增加、肱三头肌皮褶厚度增加且上臂中部肌肉周长增加。这些研究强烈表明,通过增加透析液缓冲能力纠正酸中毒将改善终末期肾衰竭患者的营养状况。