Sharland A, Snowdon L, Joshua D E, Gibson J, Tiller D J
Department of Renal Medicine, Royal Prince Alfred Hospital, Camperdown, Sydney, Australia.
Am J Kidney Dis. 1997 Dec;30(6):786-92. doi: 10.1016/s0272-6386(97)90083-4.
To determine whether vigorous treatment with dialysis is of benefit to patients with myeloma-induced renal failure at presentation, we retrospectively reviewed outcomes in a group of patients diagnosed with multiple myeloma between January 1986 and September 1993. Increased age (P = 0.003), presence of renal impairment (P = 0.006), and failure to enter plateau phase (P < 0.001) were independently associated with shortened survival. However, there was no difference in outcome between patients with severe renal failure, those treated with dialysis, and those with milder renal impairment (median survival, 22 months in both groups), nor was reversibility of renal failure associated with any survival advantage. The lack of correlation between severity or reversibility of the renal failure and survival suggests that there may be characteristics of some patients or their underlying myeloma that are responsible both for renal impairment and for adverse prognosis. In this study, neither age, clinical stage, labeling index, nor response to treatment was able to account for the difference in outcome between patients with and without renal failure. The prolongation of life achieved in the dialysis patients such that their median survival was identical with that of the group with milder renal impairment was considered to represent a significant benefit to these patients and to justify the offer of dialysis to all patients requiring it.
为了确定在初诊时对骨髓瘤所致肾衰竭患者进行积极透析治疗是否有益,我们回顾性分析了1986年1月至1993年9月期间一组诊断为多发性骨髓瘤患者的预后情况。年龄增加(P = 0.003)、存在肾功能损害(P = 0.006)以及未进入平台期(P < 0.001)均与生存期缩短独立相关。然而,严重肾衰竭患者、接受透析治疗的患者以及肾功能损害较轻的患者之间的预后并无差异(两组中位生存期均为22个月),肾衰竭的可逆性也与任何生存优势无关。肾衰竭的严重程度或可逆性与生存之间缺乏相关性,这表明可能存在某些患者或其潜在骨髓瘤的特征,这些特征既导致了肾功能损害,又导致了不良预后。在本研究中,年龄、临床分期、标记指数或对治疗的反应均无法解释有或无肾衰竭患者之间的预后差异。透析患者的生存期延长,使其中位生存期与肾功能损害较轻组相同,这被认为对这些患者具有显著益处,并证明应对所有需要透析的患者提供透析治疗。