Maas C P, Moriya Y, Steup W H, Kiebert G M, Kranenbarg W M, van de Velde C J
Department of Surgery, University Hospital Leiden, The Netherlands.
Br J Surg. 1998 Jan;85(1):92-7. doi: 10.1046/j.1365-2168.1998.00530.x.
Operative procedures for primary rectal cancer from Japan combine pelvic nerve-preserving techniques with radical tumour resection to ensure optimal local tumour control with minimal bladder and sexual dysfunction. A prospective study was undertaken to evaluate morbidity and functional outcome of such a technique in Dutch patients.
Forty-seven patients were operated on by a Japanese surgeon. Postoperative course was monitored. Voiding and sexual function were analysed using questionnaires completed by patients.
After operation, only prolonged paralytic ileus (five of 47 patients) and perineal wound dehiscence (five of 18) occurred more frequently than reported in literature. There were no deaths. No patient developed urinary incontinence. Three of 11 women and 19 of 30 men were sexually active. Two men were impotent after operation. Impotence was related to sacrifice of the inferior hypogastric plexus (P = 0.037). Preservation of the superior hypogastric plexus was crucial for ejaculation (P = 0.003).
A relationship between sacrifice of specific nerve structures and accompanying dysfunction was established. The nerve-preserving technique yields good results in terms of morbidity and functional outcome, and should be considered for adoption as a standard surgical procedure for primary rectal cancer.
日本针对原发性直肠癌的手术方法是将保留盆腔神经技术与根治性肿瘤切除术相结合,以确保在膀胱和性功能障碍最小的情况下实现最佳的局部肿瘤控制。开展了一项前瞻性研究,以评估该技术在荷兰患者中的发病率和功能结果。
47例患者由一名日本外科医生进行手术。对术后病程进行监测。使用患者填写的问卷分析排尿和性功能。
术后,仅麻痹性肠梗阻延长(47例患者中有5例)和会阴伤口裂开(18例中有5例)的发生率高于文献报道。无死亡病例。无患者发生尿失禁。11名女性中有3名、30名男性中有19名有性生活。2名男性术后阳痿。阳痿与下腹下丛的牺牲有关(P = 0.037)。保留上腹下丛对射精至关重要(P = 0.003)。
确定了特定神经结构的牺牲与伴随功能障碍之间的关系。保留神经技术在发病率和功能结果方面产生了良好的效果,应考虑将其作为原发性直肠癌的标准手术方法采用。