Storey D M, Koutsou G A, Lee A, Zumbe A, Olivier P, Le Bot Y, Flourie B
Nutritional Biosciences Unit, Science Research Institute and Department of Biological Sciences, University of Salford, Salford M5 4WT, UK.
J Nutr. 1998 Mar;128(3):587-92. doi: 10.1093/jn/128.3.587.
Little is known about the gastrointestinal effects of ingesting maltitol in chocolate. This study was designed to determine whether it leads to increased gastrointestinal symptomatology and if that symptomatology is dose related. It was also designed to discover whether breath hydrogen excretion in response to maltitol is dose related. In a double-blind, crossover study, 20 healthy volunteers aged 18-24 y ingested 100 g chocolate containing 40 g sucrose, 10 g sucrose plus 30 g maltitol or 40 g maltitol after fasting (abstinence from food and liquids from 2200 h on the night before chocolate consumption) and not fasting. There was no difference in symptomatology between fasting and nonfasting periods, and consumption order had no effect on symptomatology. Relative to ingestion of sucrose, 30 g maltitol caused no significant difference in symptoms, but 40 g resulted in more mild borborygmi (P < 0.05) and mild flatulence (P < 0.01) but not moderate or severe symptoms. Neither 30 nor 40 g maltitol caused significantly greater laxation than sucrose ingestion (P > 0.05). In a separate study, 10 healthy volunteers aged 18-24 y ate the same test products before breath H2 testing; 40 g maltitol in chocolate caused a greater total breath H2 excretion compared with 30 g maltitol (P < 0.05) or sucrose (P < 0.01). Total breath hydrogen excretion was also greater with 30 g maltitol compared with sucrose (P < 0.05). This dose-related response was consistent with the lower symptomatology after ingestion of 30 vs. 40 g maltitol. We have shown that 30 g maltitol in chocolate causes no significant symptomatology in young adults; however, 40 g caused mild borborygmi and flatus but no increased laxation. An increased breath H2 response indicates colonic fermentation of this polyol.
关于食用巧克力中麦芽糖醇对胃肠道的影响,人们知之甚少。本研究旨在确定其是否会导致胃肠道症状增加,以及该症状是否与剂量相关。同时还旨在探究呼出氢气量对麦芽糖醇的反应是否与剂量相关。在一项双盲交叉研究中,20名年龄在18 - 24岁的健康志愿者在禁食(在食用巧克力前一晚22:00起禁食食物和液体)和非禁食状态下,分别摄入了含40克蔗糖的100克巧克力、10克蔗糖加30克麦芽糖醇的巧克力或40克麦芽糖醇的巧克力。禁食期和非禁食期的症状无差异,食用顺序对症状也无影响。相对于摄入蔗糖,30克麦芽糖醇在症状方面无显著差异,但40克麦芽糖醇会导致更多轻微的肠鸣(P < 0.05)和轻度肠胃胀气(P < 0.01),但不会导致中度或重度症状。30克和40克麦芽糖醇导致的腹泻均不比摄入蔗糖时更显著(P > 0.05)。在另一项研究中,10名年龄在18 - 24岁的健康志愿者在进行呼出氢气检测前食用了相同的测试产品;巧克力中40克麦芽糖醇导致的呼出氢气总量比30克麦芽糖醇(P < 0.05)或蔗糖(P < 0.01)更多。30克麦芽糖醇导致的呼出氢气总量也比蔗糖更多(P < 0.05)。这种与剂量相关的反应与摄入30克和40克麦芽糖醇后较低的症状表现一致。我们已经表明,巧克力中30克麦芽糖醇对年轻人不会引起显著症状;然而,40克会导致轻微的肠鸣和肠胃胀气,但不会增加腹泻。呼出氢气量增加表明这种多元醇在结肠中发生了发酵。