Varan B, Karakayali H, Kutsal A, Ozdemir N
Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, Başkent University, Bahçelievler, Ankara, Turkey.
Pediatr Nephrol. 1998 Jan;12(1):65-6. doi: 10.1007/s004670050406.
An 8-year-old girl who had undergone chronic hemodialysis for 1 year presented with respiratory distress 24 h after a hemodialysis session. She had a massive pleural effusion of the left chest that was shown to be hemothorax by thoracentesis. After chest tube insertion, drainage was maintained for 2 days. Pleural effusion recurred after withdrawal of the chest tube. The antecubital arteriovenous fistula on the left arm was found to have an excessive flow with a thrill which was felt all over her left shoulder and left hemithorax. The pleural effusion resolved spontaneously a week after ligation of the fistula. Excessive flow in the arteriovenous fistula was thought to be the cause of the hemothorax and should be included in the differential diagnosis of hemothorax in hemodialysis patients.
一名接受了1年慢性血液透析的8岁女孩在一次血液透析治疗后24小时出现呼吸窘迫。她左侧胸腔有大量胸腔积液,胸腔穿刺显示为血胸。插入胸管后,引流维持了2天。拔除胸管后胸腔积液复发。发现左臂肘前动静脉内瘘血流量过大,有震颤,左侧肩部和左半胸都能感觉到。瘘管结扎一周后胸腔积液自行消退。动静脉内瘘血流量过大被认为是血胸的原因,在血液透析患者血胸的鉴别诊断中应予以考虑。