Saint Girons I, Gern L, Gray J S, Guy E C, Korenberg E, Nuttall P A, Rijpkema S G, Schönberg A, Stanek G, Postic D
Unité de Moleculaire et Médicale, Institut Pasteur, Paris, France.
Zentralbl Bakteriol. 1998 Mar;287(3):190-5. doi: 10.1016/s0934-8840(98)80120-5.
Characterisation at the species level of 142 Borrelia isolates obtained from ticks, humans and rodents in Western Europe was carried out and their geographical distribution was described. Borrelia garinii was the predominant species representing 44% of the isolates and B. afzelii and B. burgdorferi sensu stricto constituted 27% and 19% of isolates respectively. B. valaisiana, (formerly group VS116) constituted 10.5% of isolates. Some differences in the Borrelia species distribution were observed from one country to another, possibly linked to different sources of samples. In the human samples, which were mostly collected in Austria, B. afzelii was preferentially isolated from skin and B. garinii from CSF. B. afzelii was consistently isolated from rodents captured in Switzerland, but one isolate of B. garinii was obtained from a rodent in Austria. B. garinii was by far the most abundant species isolated from Ixodes ricinus ticks in all studied countries. B. valaisiana was isolated from I. ricinus ticks collected from vegetation and from I. ricinus engorged on birds.
对从西欧的蜱、人和啮齿动物中分离出的142株疏螺旋体菌株进行了种水平鉴定,并描述了它们的地理分布。伽氏疏螺旋体是主要菌种,占分离菌株的44%,阿氏疏螺旋体和狭义伯氏疏螺旋体分别占分离菌株的27%和19%。瓦莱西亚疏螺旋体(以前的VS116组)占分离菌株的10.5%。观察到不同国家之间疏螺旋体菌种分布存在一些差异,这可能与不同的样本来源有关。在主要于奥地利采集的人类样本中,阿氏疏螺旋体主要从皮肤中分离得到,伽氏疏螺旋体则从脑脊液中分离得到。阿氏疏螺旋体始终从瑞士捕获的啮齿动物中分离得到,但在奥地利从一只啮齿动物中获得了一株伽氏疏螺旋体菌株。在所有研究国家中,伽氏疏螺旋体是从蓖麻硬蜱中分离出的最丰富的菌种。瓦莱西亚疏螺旋体是从采集自植被的蓖麻硬蜱以及吸食鸟类血液的饱血蓖麻硬蜱中分离得到的。