Delarive J, Gonvers J J
University Hospital (CHUV)/University Medical Outpatients Department (PMU), Lausanne, Switzerland.
Am J Gastroenterol. 1998 Apr;93(4):651-2. doi: 10.1111/j.1572-0241.1998.184_b.x.
We here describe a young patient who presented with chronic Budd-Chiari syndrome. An exhaustive etiological investigation to detect a procoagulable state was negative except for factor V mutation (factor V Leiden), a factor associated with resistance to activated protein C. Factor V Leiden is known to be a common, high risk factor for thrombosis. This factor should be routinely investigated in patients with Budd-Chiari syndrome, as factor V Leiden mutation is probably the procoagulable state responsible for many cases of "idiopathic" Budd-Chiari syndrome.
我们在此描述一名患有慢性布加综合征的年轻患者。为检测促凝状态而进行的详尽病因学调查结果均为阴性,仅发现因子V突变(因子V莱顿),这是一种与活化蛋白C抵抗相关的因子。已知因子V莱顿是常见的高血栓形成风险因素。对于布加综合征患者,应常规检测该因子,因为因子V莱顿突变可能是许多“特发性”布加综合征病例的促凝状态病因。