Huppertz H I, Bentas W, Haubitz I, Girschick H J, Ganser G, Thon A, Suschke H J, Schauer-Petrowskaja C, Minden K, Schuchmann L
Children's Hospital, University of Würzburg, Germany.
Eur J Pediatr. 1998 Apr;157(4):304-8. doi: 10.1007/s004310050816.
Diagnosis of Lyme arthritis (LA) in children and adolescents may be difficult due to non-specific clinical manifestations and unreliable serological tests for antibodies to Borrelia burgdorferi. In a national prospective study, 186 children with arthritis were examined in whom the attending physicians had considered the diagnosis of LA. Ultimately, LA was confirmed in 87 patients and these were compared with the remaining 99 children in whom arthritis was attributable to other causes. In comparison to patients with other causes of arthritis, patients with LA had a higher frequency of episodic arthritis and initial knee joint arthritis, reported tick bites more frequently, were older, had a lower frequency of initial arthralgias, and there were fewer large joints involved. A score was developed in a group of these patients and tested in a second group. It enabled patients with LA to be distinguished from those with other causes of arthritis: within a range from 12 to -7 points, a score of 2.5 or less excluded LA whereas 6 or more points were highly indicative of LA. If only those children with a score result between 2.5 and 6 had been tested for antibodies to B. burgdorferi, the number of tests would have been reduced by 63%.
Careful analysis of clinical presentation and use of a clinical score may help in distinguishing LA from other causes of arthritis and thus reduce unnecessary and expensive testing and uninterpretable test results.
儿童和青少年莱姆关节炎(LA)的诊断可能具有挑战性,因为其临床表现不具特异性,且针对伯氏疏螺旋体抗体的血清学检测结果不可靠。在一项全国性前瞻性研究中,对186名患有关节炎的儿童进行了检查,主治医生曾考虑诊断为LA。最终,87例患者被确诊为LA,并将这些患者与其余99例关节炎由其他原因引起的儿童进行比较。与其他原因导致关节炎的患者相比,LA患者发作性关节炎和初始膝关节关节炎的发生率更高,报告蜱叮咬的频率更高,年龄更大,初始关节痛的发生率更低,且受累大关节更少。在一组此类患者中制定了一个评分系统,并在另一组中进行了测试。该评分系统能够区分LA患者和其他原因导致关节炎的患者:在12至 -7分的范围内,2.5分及以下可排除LA,而6分及以上则高度提示LA。如果仅对评分结果在2.5至6分之间的儿童进行伯氏疏螺旋体抗体检测,检测次数将减少63%。
仔细分析临床表现并使用临床评分可能有助于将LA与其他原因导致的关节炎区分开来,从而减少不必要且昂贵的检测以及无法解释的检测结果。