Meiri N, Rosenblum K
Laboratory of Adaptive Systems, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Brain Res. 1998 Apr 6;789(1):48-55. doi: 10.1016/s0006-8993(97)01528-x.
Although protein synthesis inhibition has been shown to affect long-term memory in a wide variety of animal species, cases have been reported in which protein synthesis inhibition failed to affect memory consolidation [S. Wittstock, R. Menzel, Color learning and memory in honey bees are not affected by protein synthesis inhibition, Behav. Neural Biol., 62 (1994) 224-229.]. Most findings argue that the critical time for protein synthesis is during or immediately after training. However, other reports show a second time window, hours after training, where protein synthesis inhibition can cause amnesia [F.M. Freeman, S.P.R. Rose, A.B. Scholey, Two time windows of anisomycin-induced amnesia for passive avoidance training in the day-old chick, Neurobiol. Learn. Mem., 63 (1995) 291-295.][G. Grecksch, H. Matthies, Two sensitive periods for the amnesic effect of anisomycin, Pharmacol. Biochem. Behav., 12 (1980) 663-665.]. In this study, we addressed two questions: (1) Is protein synthesis essential for spatial memory? and (2) At what injection time window(s) will protein synthesis inhibition cause spatial memory amnesia? We report that bilateral intraventricular microinjection of anisomycin (Ani) impairs consolidation of long-term memory, in the hippocampal-dependent Morris water maze spatial memory task. Memory was impaired in a dose-dependent manner without affecting short-term memory. Spatial memory was affected only if Ani was injected 20 min before performing the task and not in any other time window before or after the behavioral test. The inhibition did not affect pre-existing memories or the capability to memorize once the effect of the inhibition diminished.
尽管蛋白质合成抑制已被证明会影响多种动物物种的长期记忆,但也有报道称蛋白质合成抑制未能影响记忆巩固[S. 维特斯托克、R. 门泽尔,蛋白质合成抑制不影响蜜蜂的颜色学习和记忆,《行为神经生物学》,62 (1994) 224 - 229]。大多数研究结果表明,蛋白质合成的关键时间是在训练期间或训练后立即进行。然而,其他报告显示了第二个时间窗口,即在训练数小时后,蛋白质合成抑制可导致失忆[F.M. 弗里曼、S.P.R. 罗斯、A.B. 肖利,茴香霉素诱导的日龄雏鸡被动回避训练失忆的两个时间窗口,《神经生物学学习与记忆》,63 (1995) 291 - 295][G. 格雷克斯、H. 马蒂斯,茴香霉素失忆效应的两个敏感期,《药理学、生物化学与行为》,12 (1980) 663 - 665]。在本研究中,我们解决了两个问题:(1) 蛋白质合成对空间记忆是否必不可少?以及 (2) 在什么注射时间窗口蛋白质合成抑制会导致空间记忆失忆?我们报告,在海马体依赖的莫里斯水迷宫空间记忆任务中,双侧脑室内微量注射茴香霉素(Ani)会损害长期记忆的巩固。记忆以剂量依赖的方式受损,而不影响短期记忆。仅当在执行任务前20分钟注射Ani时,空间记忆才会受到影响,而在行为测试之前或之后的任何其他时间窗口注射则不会。这种抑制不影响先前已有的记忆,也不影响抑制作用消失后记忆的能力。