Seemungal T A, Donaldson G C, Paul E A, Bestall J C, Jeffries D J, Wedzicha J A
Academic Department of Respiratory Medicine, St. Bartholomew's and Royal London School of Medicine and Dentistry, United Kingdom.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 May;157(5 Pt 1):1418-22. doi: 10.1164/ajrccm.157.5.9709032.
Exacerbations occur commonly in patients with moderate or severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) but factors affecting their severity and frequency or effects on quality of life are unknown. We measured daily peak expiratory flow rate (PEFR) and daily respiratory symptoms for 1 yr in 70 COPD patients (52 male, 18 female, mean age [+/- SD] 67.5 +/- 8.3 yr, FEV1 1.06 +/- 0.45 L, FVC 2.48 +/- 0.82 L, FEV1/FVC 44 +/- 15%, FEV1 reversibility 6.7 +/- 9.1%, PaO2 8.8 +/- 1.1 kPa). Quality of life was measured by the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). Exacerbations (E) were assessed at acute visit (reported exacerbation) or from diary card data each month (unreported exacerbation). In 61 (87%) patients there were 190 exacerbations (median 3; range, 1 to 8) of which 93 (51%) were reported. There were no differences in major symptoms (increase in dyspnea, sputum volume, or purulence) or physiological parameters between reported and unreported exacerbations. At exacerbation, median peak flow fell by an average of 6.6 L/min (p = 0.0003). Using the median number of exacerbations as the cutoff point, patients were classified as infrequent exacerbators (E = 0 to 2) or frequent exacerbators (E = 3 to 8). The SGRQ Total and component scores were significantly worse in the group that had frequent exacerbations: SGRQ Total score (mean difference = 14.8, p < 0.001), Symptoms (23.1, p < 0.001), Activities (12.2, p = 0.003), Impacts (13.9, p = 0.002). However there was no difference between frequent and infrequent exacerbators in the fall in peak flow at exacerbation. Factors predictive of frequent exacerbations were daily cough (p = 0.018), daily wheeze (p = 0.011), and daily cough and sputum (p = 0.009) and frequent exacerbations in the previous year (p = 0.001). These findings suggest that patient quality of life is related to COPD exacerbation frequency.
急性加重在中度或重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中很常见,但影响其严重程度、发作频率或对生活质量影响的因素尚不清楚。我们对70例COPD患者进行了为期1年的每日呼气峰值流速(PEFR)和每日呼吸道症状测量(52例男性,18例女性,平均年龄[±标准差]67.5±8.3岁,第一秒用力呼气容积[FEV1]1.06±0.45L,用力肺活量[FVC]2.48±0.82L,FEV1/FVC44±15%,FEV1可逆性6.7±9.1%,动脉血氧分压[PaO2]8.8±1.1kPa)。生活质量通过圣乔治呼吸问卷(SGRQ)进行测量。急性加重(E)在急性就诊时(报告的急性加重)或通过每月的日记卡数据进行评估(未报告的急性加重)。61例(87%)患者发生了190次急性加重(中位数3次;范围1至8次),其中93次(51%)为报告的急性加重。报告的和未报告的急性加重在主要症状(呼吸困难加重、痰液量或脓性增加)或生理参数方面没有差异。急性加重时,呼气峰值流速中位数平均下降6.6L/min(p = 0.0003)。以急性加重次数的中位数作为分界点,患者被分为不频繁急性加重者(E = 0至2次)或频繁急性加重者(E = 3至8次)。频繁急性加重组的SGRQ总分及各分量表得分明显更差:SGRQ总分(平均差值 = 14.8,p < 0.001)、症状(23.1,p < 0.001)、活动(12.2,p = 0.003)、影响(13.9,p = 0.002)。然而,频繁和不频繁急性加重者在急性加重时呼气峰值流速下降方面没有差异。预测频繁急性加重的因素为每日咳嗽(p = 0.018)、每日喘息(p = 0.011)、每日咳嗽和咳痰(p = 0.009)以及前一年频繁急性加重(p = 0.001)。这些发现表明患者的生活质量与COPD急性加重频率相关。