McCarthy M L, McAndrew M P, MacKenzie E J, Burgess A R, Cushing B M, Delateur B J, Jurkovich G J, Morris J A, Swiontkowski M F
The R Adams Cowley Shock Trauma Center, Baltimore, Maryland 21201, USA.
J Bone Joint Surg Am. 1998 Jul;80(7):1034-42. doi: 10.2106/00004623-199807000-00012.
We performed a prospective study of 302 patients who had a fracture of the lower extremity. Our purpose was to determine whether there was any association between impairment ratings of the lower extremity, derived with use of the Guides to the Evaluation of Permanent Impairment by the American Medical Association, and measurements of task performance based on direct observation as well as the patient's own assessment of activity limitation and disability as recorded on the Sickness Impact Profile. The mean residual impairment of the lower extremity according to the Guides was 27 per cent one year after the injury. Only 130 subjects (43 per cent) could perform all five functional tasks without difficulty. Eighty-four subjects (28 per cent) reported functional limitations that resulted in a score on the Sickness Impact Profile that was more than one standard deviation from the preinjury norm for the sample. Impairment ratings according to a modification of the system of the American Medical Association correlated strongly with the performance of functional tasks (r = 0.57) as well as the patients' reported activity limitations as recorded on the Sickness Impact Profile (r = 0.55). Correlations were highest when measures of impairment were based on strength rather than on range of motion. The relationship between the impairment rating and function (as observed by an examiner and as reported by the patient) was not influenced by the location of the fracture or the receipt of disability compensation. Our results suggest that the American Medical Association developed a valid approach for the measurement of physical impairment after a fracture of the lower extremity. In our study, the anatomical approach of evaluation based on muscle strength that was described in the Guides to the Evaluation of Permanent Impairment was the most sensitive measure of impairment compared with the anatomical measure based on range of motion and compared with the functional and diagnostic methods for the rating of impairment. Until the diagnostic and functional approaches for the measurement of musculoskeletal impairment are refined, we recommend use of the anatomical approach when evaluating impairment after a fracture of the lower extremity.
我们对302例下肢骨折患者进行了一项前瞻性研究。我们的目的是确定,使用美国医学协会《永久性损伤评估指南》得出的下肢损伤评级,与基于直接观察的任务表现测量结果,以及患者在疾病影响量表上记录的自身活动受限和残疾评估之间是否存在关联。根据《指南》,受伤一年后下肢的平均残余损伤为27%。只有130名受试者(43%)能够毫无困难地完成所有五项功能任务。84名受试者(28%)报告了功能受限,导致其在疾病影响量表上的得分比样本的伤前正常值高出一个标准差以上。根据美国医学协会系统修改后的损伤评级与功能任务表现(r = 0.57)以及患者在疾病影响量表上报告的活动受限(r = 0.55)密切相关。当损伤测量基于力量而非活动范围时,相关性最高。损伤评级与功能(由检查者观察和患者报告)之间的关系不受骨折部位或残疾补偿的影响。我们的结果表明,美国医学协会开发了一种有效的方法来测量下肢骨折后的身体损伤。在我们的研究中,与基于活动范围的解剖学测量以及损伤评级的功能和诊断方法相比,《永久性损伤评估指南》中描述的基于肌肉力量的解剖学评估方法是最敏感的损伤测量方法。在肌肉骨骼损伤测量的诊断和功能方法得到完善之前,我们建议在评估下肢骨折后的损伤时使用解剖学方法。