Gourine A V, Rudolph K, Tesfaigzi J, Kluger M J
Lovelace Respiratory Research Institute, Inhalation Toxicology Laboratory, Albuquerque, New Mexico 87185, USA.
Am J Physiol. 1998 Sep;275(3):R754-61. doi: 10.1152/ajpregu.1998.275.3.R754.
Bacterial endotoxin induces fever by causing the release of interleukin (IL)-1beta into the circulation or the brain. IL-1beta is believed to mediate fever via triggering the production and/or release of IL-6 in the hypothalamus. The present study examined whether IL-1beta and IL-6 in the hypothalamus of the rat are also involved in fever during bacterial sepsis caused by cecal ligation and puncture (CLP). CLP induces fever for 2 days. Polyclonal rabbit antibody against rat IL-1beta (anti-IL-1beta, 2 microg/microl) or control rabbit IgG (2 microg/microl) was unilaterally microinjected into the hypothalamus of rats immediately after or 24 h after CLP or sham-CLP surgery. Anti-IL-1beta injected 24 h after CLP (when fever was already present) or sham-CLP surgery did not affect fever. Microinjection of anti-IL-1beta into the hypothalamus immediately after surgery caused a significant decrease in body temperature during the night after CLP surgery and a 48% reduction of fever on the following day. Although blood plasma levels of IL-6 were significantly elevated 1.5, 6, 24, and 48 h after CLP surgery, there were no differences in IL-6 concentrations in the extracellular fluid of the anterior hypothalamus (collected by push-pull perfusion). These data suggest that fever due to bacterial sepsis is initiated by IL-1beta within the hypothalamus, and this febrile response, unlike endotoxin-induced fever, is not accompanied by elevation in the hypothalamic concentration of IL-6.
细菌内毒素通过促使白细胞介素(IL)-1β释放进入循环系统或大脑而引发发热。IL-1β被认为是通过触发下丘脑IL-6的产生和/或释放来介导发热的。本研究检测了大鼠下丘脑的IL-1β和IL-6是否也参与盲肠结扎和穿刺(CLP)所致细菌性脓毒症期间的发热过程。CLP可引起持续2天的发热。在CLP或假手术CLP术后立即或术后24小时,将抗大鼠IL-1β的多克隆兔抗体(抗IL-1β,2微克/微升)或对照兔IgG(2微克/微升)单侧微量注射到大鼠下丘脑。CLP(发热已经出现时)或假手术CLP术后24小时注射抗IL-1β并不影响发热。术后立即向下丘脑微量注射抗IL-1β可导致CLP术后夜间体温显著降低,次日发热减轻48%。尽管CLP术后1.5、6、24和48小时血浆IL-6水平显著升高,但下丘脑前部细胞外液(通过推挽灌注收集)中的IL-6浓度并无差异。这些数据表明,细菌性脓毒症所致发热是由下丘脑内的IL-1β引发的,并且这种发热反应与内毒素诱导的发热不同,不伴有下丘脑IL-6浓度升高。