Legnani P, Leoni E, Soppelsa F, Burigo R
Department of Medicine and Public Health, University of Bologna, Italy.
J Appl Microbiol. 1998 Aug;85(2):271-6. doi: 10.1046/j.1365-2672.1998.00499.x.
A study was made of the occurrence of Aeromonas spp. in drinking water supplies in a mountain area in northeast Italy (the Dolomites). On account of its location, the water in question is exposed to a low level of pollution and systematic chemical disinfection is not necessary. Out of 7395 water samples analysed over a 3 year period, 1623 (21 x 95%) were found to be positive for Aeromonas, with levels ranging from 1 to 240 cfu 100 ml-1; 72 x 4% of the strains were identified as Aer. hydrophila, 14 x 7% as Aer. caviae and 12 x 9% as Aer. sobria. The percentage of recovery from surface water (approximately 40%) was found to be higher than that of ground water (springs: 24 x 9%; wells : 28x 6%). Aeromonas spp. were isolated from 21 x 7% of samples from the distribution network and showed no significant variations compared with water from reservoirs. There was no evidence, therefore, of after-growth in the distribution system. No correlation was found between the concentration of Aeromonas spp. and faecal indicator organisms. As the distribution of Aeromonas spp. was unrelated to anthropic pollution, it is believed that the search for these micro-organisms should be adopted as a further indicator of drinking water quality, especially in waters such as those in the present investigation not undergoing systematic purification treatment.
对意大利东北部山区(多洛米蒂山脉)饮用水供应中气单胞菌属的存在情况进行了一项研究。鉴于其地理位置,所涉水源受到的污染程度较低,无需进行系统的化学消毒。在3年期间分析的7395份水样中,有1623份(21.95%)被发现气单胞菌呈阳性,含量范围为每100毫升1至240菌落形成单位;72.4%的菌株被鉴定为嗜水气单胞菌,14.7%为豚鼠气单胞菌,12.9%为温和气单胞菌。发现从地表水的回收率(约40%)高于地下水(泉水:24.9%;井水:28.6%)。从配水网络的21.7%的样本中分离出气单胞菌属,与水库水相比没有显著差异。因此,没有证据表明在配水系统中有后期生长。未发现气单胞菌属的浓度与粪便指示生物之间存在相关性。由于气单胞菌属的分布与人为污染无关,人们认为寻找这些微生物应作为饮用水质量的进一步指标,特别是在像本研究中未经过系统净化处理的水体中。