Stewart M J, Steenkamp V, Zuckerman M
Department of Chemical Pathology, South African Institute for Medical Research, University of the Witwatersrand, Gauteng, South Africa.
Ther Drug Monit. 1998 Oct;20(5):510-6. doi: 10.1097/00007691-199810000-00011.
Toxicity related to traditional medicines is becoming more widely recognized as these remedies become popular in developed countries. Accidental herbal toxicity occurs not only as a result of a lack of pharmaceutic quality control in harvesting and preparation but also because herbal remedies are believed to be harmless. Although there is a huge amount of data available documenting the pharmacologically active ingredients of many plants, it is seldom helpful to the toxicologist in an acute situation. Current analytic methods such as high-performance liquid chromatography, gas chromatography--mass spectrometry, and immunoassays can provide identification of the toxin in those few cases in which the history or symptoms give a clear lead, but broad screening methods remain to be developed. In most cases of plant poisoning, treatment continues to be only of symptoms, with few specific antidotes available. It is important that toxicologists in the West be alert to the possibility of encountering poisoning in patients due to traditional African remedies.
随着传统药物在发达国家日益流行,与传统药物相关的毒性正越来越受到广泛关注。意外的草药中毒不仅是由于收获和制备过程中缺乏药物质量控制,还因为草药被认为是无害的。尽管有大量数据记录了许多植物的药理活性成分,但在急性中毒情况下,这些数据对毒理学家来说很少有帮助。目前的分析方法,如高效液相色谱法、气相色谱 - 质谱联用和免疫测定法,在少数病史或症状能提供明确线索的情况下,可以鉴定出毒素,但仍有待开发广泛的筛查方法。在大多数植物中毒病例中,治疗仍然只是对症治疗,可用的特效解毒剂很少。西方的毒理学家必须警惕患者因使用非洲传统药物而中毒的可能性,这一点很重要。