Kim J W, McDonald H R, Rubsamen P E, Luttrull J K, Drouilhet J H, Frambach D A, Boyer D S, Lambrou F H, Hendrick A, Weiss J N, Engstrom R E, Ing M
Department of Ophthalmology, California Pacific Medical Center, San Francisco, USA.
Retina. 1998;18(5):424-9. doi: 10.1097/00006982-199805000-00007.
This report evaluates the clinical characteristics of surfing-related ocular trauma to learn the nature of such injuries and propose possible preventive measures.
The authors reviewed 11 cases of surfing-related eye injuries caused by direct trauma from the surfboard, studying their mechanism of injury, the associated ocular complications, and the anatomic and visual outcomes of surgical repair.
Surfing-related ocular injuries occurred exclusively in young males (mean age, 24.8 years; range, 14-37 years). The mechanism of injury most frequently responsible was impact with the sharp nose of the surfboard following a fall. Serious posterior segment complications were observed in all 11 patients, with nine patients suffering ruptured globes. Despite immediate medical attention, five patients did not recover ambulatory levels of visual acuity (>5/200).
Surfing-related ocular trauma presenting to the retinal specialist typically leaves the patient with a permanent visual disability. Important factors contributing to these high-velocity injuries include the sharply pointed nose of the surfboard and the leash keeping the surfer in close proximity to the board following a fall. A simple modification in surfboard design such as blunting the sharp nose of the surfboard, or appropriate protective guards fitted over the surfboard nose, should lessen the severity of such injuries.
本报告评估冲浪相关眼外伤的临床特征,以了解此类损伤的性质并提出可能的预防措施。
作者回顾了11例因冲浪板直接外伤导致的与冲浪相关的眼损伤病例,研究其损伤机制、相关眼部并发症以及手术修复的解剖和视觉结果。
与冲浪相关的眼损伤仅发生在年轻男性中(平均年龄24.8岁;范围14 - 37岁)。最常见的损伤机制是跌倒后与冲浪板尖锐的前端碰撞。所有11例患者均观察到严重的眼后段并发症,9例患者眼球破裂。尽管立即接受了治疗,但5例患者未能恢复到可步行的视力水平(>5/200)。
视网膜专科医生所诊治的与冲浪相关的眼外伤通常会使患者留下永久性视力残疾。导致这些高速损伤的重要因素包括冲浪板尖锐的前端以及跌倒后将冲浪者与冲浪板紧密相连的脚绳。对冲浪板设计进行简单修改,如将冲浪板尖锐的前端变钝,或在冲浪板前端安装合适的防护装置,应可减轻此类损伤的严重程度。