Maity S, Vedasiromoni J R, Ganguly D K
Division of Pharmacology and Experimental Therapeutics, Indian Institute of Chemical Biology, Calcutta.
Jpn J Pharmacol. 1998 Nov;78(3):285-92. doi: 10.1254/jjp.78.285.
The role of a hot water extract of black tea (Camellia sinensis (L). O. Kuntze Theaceae) in the gastric cytoprotective mechanisms was studied using gastric mucosal lesions produced by various ulcerogens in rats as an experimental model. Prior oral administration of black tea extract (BTE) at 20 ml/kg, i.g. once a day for 7 days significantly reduced the incidence of gastric erosions and severity induced by ethanol, diethyldithiocarbamate (DDC) and diethylmaleate (DEM). This treatment also favorably altered the changes in acid and peptic activity of gastric juice in these ulcerogen-treated animals. Singular administration of succimer (60 mg/kg, i.g.), the standard sulfhydryl containing antiulcer drug used as a reference drug, was also effective. The levels of glutathione and glutathione peroxidase were significantly decreased after treatment with ethanol, DDC and DEM, and this decrease was prevented by BTE pretreatment in the aforesaid manner. Other major features of BTE-induced reversal of ulcerogenic agents include a significant decrease in the protein content and a marked increase in hexosamine and sialic acid content. These results suggest a major role for glutathione, an endogenous antioxidant, in the cytoprotection against ulceration afforded by BTE.
以大鼠中由各种致溃疡剂产生的胃黏膜损伤作为实验模型,研究了红茶(茶树(L.)O. 昆茨 山茶科)热水提取物在胃细胞保护机制中的作用。以20 ml/kg的剂量经口给予红茶提取物(BTE),每天一次,连续7天,可显著降低由乙醇、二乙基二硫代氨基甲酸盐(DDC)和马来酸二乙酯(DEM)诱导的胃糜烂发生率和严重程度。这种处理还有利地改变了这些经致溃疡剂处理动物胃液中酸和胃蛋白酶活性的变化。单独给予二巯基丁二酸(60 mg/kg,经口),即用作参考药物的标准含巯基抗溃疡药物,也有效果。用乙醇、DDC和DEM处理后,谷胱甘肽和谷胱甘肽过氧化物酶水平显著降低,而上述方式的BTE预处理可防止这种降低。BTE诱导的致溃疡剂作用逆转的其他主要特征包括蛋白质含量显著降低以及己糖胺和唾液酸含量显著增加。这些结果表明,内源性抗氧化剂谷胱甘肽在BTE提供的抗溃疡细胞保护中起主要作用。