Szlyk J P, Fishman G A, Grover S, Revelins B I, Derlacki D J
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, UIC Eye Center, University of Illinois at Chicago 60612, USA.
Br J Ophthalmol. 1998 Dec;82(12):1372-6. doi: 10.1136/bjo.82.12.1372.
To ascertain the level of perceived difficulty experienced by patients with central vision loss due to juvenile macular dystrophies in the performance of everyday activities. A second objective was to compare their perceived difficulty with that of patients with retinitis pigmentosa (RP) with primarily peripheral vision loss.
72 patients with Stargardt disease, cone dystrophy, or cone-rod dystrophy who had visual acuities worse than 20/40 and normal peripheral visual fields rated themselves on their difficulty in the performance of 33 activities encompassing a wide variety of everyday tasks. These findings were compared with the responses of 120 patients with typical RP or Usher syndrome type 2 who had visual acuities of 20/40 or better and peripheral visual field loss.
The juvenile macular dystrophy group reported the greatest level of overall self perceived difficulty with activities involving central vision, and lesser and variable degrees of difficulty with items within the mobility, negotiating steps, driving, and miscellaneous categories. Consistent with these findings, there were highly significant correlations between subjects' rated performances of activities involving central vision and the clinical measures of vision, including visual acuity and size of central scotoma. There were fewer significant correlations between perceived performance of activities in the other categories and the clinical measures. In general, those activities that showed significant correlations with the clinical measures of vision for the patients with juvenile macular dystrophies also showed significant differences in the patterns of responses between the juvenile macular dystrophy group and the RP group. Those items which were not correlated with the clinical measures in the juvenile macular dystrophy group tended not to show significant differences in the response patterns between the two groups.
These results provide insight into the types of perceived difficulties in performing tasks of everyday life in patients with these disorders which affect counselling of these patients.
确定因青少年黄斑营养不良导致中心视力丧失的患者在日常活动中所感受到的困难程度。第二个目的是将他们所感受到的困难与主要为周边视力丧失的视网膜色素变性(RP)患者的困难程度进行比较。
72例患有斯塔加特病、视锥营养不良或视锥 - 视杆营养不良且视力低于20/40且周边视野正常的患者,对他们在33项涵盖各种日常任务的活动中的困难程度进行自我评估。将这些结果与120例视力为20/40或更好且有周边视野丧失的典型RP或2型Usher综合征患者的回答进行比较。
青少年黄斑营养不良组报告在涉及中心视力的活动中总体自我感知困难程度最高,而在移动性、上下台阶、驾驶和杂项类别中的项目困难程度较小且各不相同。与这些发现一致,涉及中心视力的活动的受试者评分表现与视力的临床测量指标(包括视力和中心暗点大小)之间存在高度显著的相关性。在其他类别中活动的感知表现与临床测量指标之间的显著相关性较少。总体而言,那些与青少年黄斑营养不良患者的视力临床测量指标显示出显著相关性的活动,在青少年黄斑营养不良组和RP组之间的反应模式也存在显著差异。那些在青少年黄斑营养不良组中与临床测量指标不相关的项目,在两组之间的反应模式往往没有显著差异。
这些结果为了解这些疾病患者在日常生活任务中所感知到的困难类型提供了见解,这对为这些患者提供咨询有帮助。