Lisch W
Klin Monbl Augenheilkd. 1976 Oct;169(4):520-3.
The case of a 6-year-old boy is reported who was delivered out of a frontal position by application of the vacuum cup to the left part of the forehead. His left eye exhibits a pronounced somewhat irregular astigmatism. There are some vertical descemet tears. Because of the application of the vacuum pump close to the left bulbus, an increase of the tissue tension and consequently a deformation of the bulbus occurred by the vacuum in the bulbar region. The described lesions parallel the vertical descement tears which occur in forceps-delivery. Owing to the greater horizontal corneal diameter, a more pronounced extension of the cornea in the horizontal meridian occurs, which would explain the vertical course of the descemet tears. The obstetric contraindication for the application of the vacuum extraction in case of a frontal or facial position of the fetus is justified also from the ophthalmological point of view because of the risk of occurrence of irreversible corneal lesions.
据报道,一名6岁男孩通过将真空杯应用于前额左侧而从前位娩出。他的左眼表现出明显的、有点不规则的散光。有一些垂直的后弹力层撕裂。由于在左眼球附近应用真空泵,球结膜区域的真空导致组织张力增加,进而使眼球变形。所描述的病变与产钳分娩时发生的垂直后弹力层撕裂相似。由于角膜水平直径较大,角膜在水平子午线上有更明显的伸展,这可以解释后弹力层撕裂的垂直走向。从眼科角度来看,由于存在发生不可逆角膜病变的风险,在胎儿为前位或面部位时应用真空吸引器进行产科操作是有禁忌的,这也是合理的。