Wheeldon D R, Bethune D W, Gill R D, English T A
Thorax. 1976 Oct;31(5):565-71. doi: 10.1136/thx.31.5.565.
Rapid uniform cooling of the heart is the most important requirement of any method using local hypothermia for protection of the myocardium during open intracardiac surgery. We report the construction and operation of a recirculation cooling circuit comprising a reservoir, pump, and heat-exchanger for this purpose. It is operated by the perfusionist and can deliver up to 1 litre of fluid per minute at 4 degrees C into the pericardium or interior of the heart. Advantages of the system include rapid cooling of the myocardium, simplicity of operation, and applicability to all routine cardiac surgical procedures.
心脏的快速均匀冷却,是心脏直视手术中任何使用局部低温保护心肌的方法的最重要要求。为此,我们报告了一种由储液器、泵和热交换器组成的再循环冷却回路的构建与运行。它由灌注师操作,能够以每分钟1升的流量将4摄氏度的液体输送到心包或心脏内部。该系统的优点包括心肌快速冷却、操作简单以及适用于所有常规心脏外科手术。