Yim-Ng Y Y, Varley R, Andrade J
Department of Human Communication Sciences, University of Sheffield, UK.
Int J Lang Commun Disord. 2000 Oct-Dec;35(4):561-71. doi: 10.1080/136828200750001296.
Finger tracing is a simulation of the act of writing without the use of pen and paper. It is claimed to help in the processing of Chinese characters, possibly by providing additional motor coding. In this study, blindfolded subjects were equally good at identifying Chinese characters and novel visual stimuli through passive movements made with the index finger of the preferred hand and those made with the last finger of that hand. This suggests that finger tracing provides a relatively high level of coding specific to individual characters, but non-specific to motor effectors. Beginning each stroke from the same location, i.e. removing spatial information, impaired recognition of the familiar characters and the novel nonsense figures. Passively tracing the strokes in a random sequence also impaired recognition of the characters. These results therefore suggest that the beneficial effect of finger tracing on writing or recall of Chinese characters is mediated by sequence and spatial information embedded in the motor movements, and that proprioceptive channel may play a part in mediating visuo-spatial information. Finger tracing may be a useful strategy for remediation of Chinese language impairments.
手指临摹是一种不使用纸笔模拟书写动作的方式。据称,它可能通过提供额外的运动编码来帮助处理汉字。在本研究中,蒙眼受试者通过优势手的食指进行的被动动作以及该手小指进行的被动动作,在识别汉字和新颖视觉刺激方面表现相当。这表明手指临摹提供了相对高水平的特定于单个字符的编码,但对运动效应器不具有特异性。从相同位置开始每个笔画,即去除空间信息,会损害对熟悉汉字和新颖无意义图形的识别。以随机顺序被动临摹笔画也会损害对汉字的识别。因此,这些结果表明手指临摹对汉字书写或回忆的有益效果是由运动动作中嵌入的顺序和空间信息介导的,并且本体感觉通道可能在介导视觉空间信息中发挥作用。手指临摹可能是一种治疗汉语障碍的有用策略。