Hernández C, Segura R M, Fonollosa A, Carrasco E, Francisco G, Simó R
Diabetes Research Unit (Division of Endocrinology), Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
Diabet Med. 2005 Jun;22(6):719-22. doi: 10.1111/j.1464-5491.2005.01538.x.
To determine the intra-vitreous levels of two pro-inflammatory cytokines [interleukin-8 (IL-8), monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1)] and the anti-inflammatory cytokine interleukin-10 (IL-10) in patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR). In addition, the relationship between the profile of cytokines and PDR activity has also been evaluated.
The study included 22 consecutive diabetic patients with PDR (4 Type 1 and 18 Type 2) on whom a vitrectomy was performed. Sixteen age-matched non-diabetic patients with other conditions requiring vitrectomy, but in which the retina was not directly affected by neovascularization served as a control group. IL-8, MCP-1 and IL-10 were measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA).
The vitreal levels of both IL-8 and MCP-1 were strikingly higher in diabetic patients with PDR in comparison with the control group [173.5 (64-1670) vs. 49 pg/ml (25-145), P < 0.001, and 2171 (388-6155) vs. 438 pg/ml (207-1344), P < 0.001, respectively]. In addition, the vitreous concentrations of IL-8 and MCP-1 were higher in patients with active PDR than in those patients with quiescent PDR [324.5 (80-1670) vs. 173.5 pg/ml (64-487), P = 0.06 and 3596 (1670-6155) vs. 1143 pg/ml (388-2500), P = 0.01, respectively]. However, vitreal levels of IL-10 in diabetic patients were similar to that obtained in the control group [2.89 (1.55-5.50) vs. 2.46 pg/ml (2.2-5.41), P = NS].
The pro-inflammatory cytokines IL-8 and MCP-1 are increased in the vitreous fluid of PDR patients without an increase in the anti-inflammatory cytokine IL-10. In addition, both IL-8 and MCP-1 intra-vitreous levels correlated with PDR activity, thus suggesting that these cytokines may be pathogenically important in PDR.
测定增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)患者玻璃体内两种促炎细胞因子[白细胞介素-8(IL-8)、单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)]及抗炎细胞因子白细胞介素-10(IL-10)的水平。此外,还评估了细胞因子谱与PDR活动之间的关系。
该研究纳入了22例连续接受玻璃体切除术的PDR糖尿病患者(4例1型糖尿病患者和18例2型糖尿病患者)。16例年龄匹配的因其他需要玻璃体切除术但视网膜未直接受新生血管影响的非糖尿病患者作为对照组。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测IL-8、MCP-1和IL-10。
与对照组相比,PDR糖尿病患者玻璃体内IL-8和MCP-1水平显著更高[分别为173.5(64 - 1670)对49 pg/ml(25 - 145),P < 0.001;以及2171(388 - 6155)对438 pg/ml(207 - 1344),P < 0.001]。此外,活动性PDR患者玻璃体内IL-8和MCP-1浓度高于静止性PDR患者[分别为324.5(80 - 1670)对173.5 pg/ml(64 - 487),P = 0.06;以及3596(1670 - 6155)对1143 pg/ml(388 - 2500),P = 0.01]。然而,糖尿病患者玻璃体内IL-10水平与对照组相似[2.89(1.55 - 5.50)对2.46 pg/ml(2.2 - 5.41),P = 无统计学意义]。
PDR患者玻璃体内促炎细胞因子IL-8和MCP-1增加,而抗炎细胞因子IL-10未增加。此外,IL-8和MCP-1的玻璃体内水平均与PDR活动相关,因此提示这些细胞因子在PDR发病机制中可能具有重要作用。