Goh Victor H H
Department of Obstetrics and Gynaecology, National University of Singapore, National University Hospital, Singapore.
Aging Male. 2005 Jun;8(2):90-6. doi: 10.1080/13685530500088472.
Asia has about 60% of the world population and population aging is occurring more rapidly in Asia than in Western countries. The group aged 65 years and above will increase from 207 million in 2000 to 857 million in 2050, a staggering increase of 314%. The diversity in economic, demographic, religious, cultural and geo-political factors in Asia is unparalleled by any other continent, and is, in part, contributory to the rapid rise in population aging. By 2050, those under 15 years old will have shrunk from 30% in 2000 to 19%, while those aged 65 years and above will increase from 6% to 18%. In addition, the gender divide still persists with 100 elderly women to 70 elderly men. These projected demographic changes pose three major challenges: 1) how best to address the rising population of the group aged 65 years and above, 2) how to address the shrinking population of the young as well as the working adults, and 3) how to address the problems arising from the disproportionate increase in older women than men. From now to 2050, it will be expeditious for each country in Asia to look into ways of reversing the decline in total fertility rates (TFRs) and restore to replacement levels. If not, at least introduce measures to halt its free fall. Due to the complexity of factors that have influenced the fall in TFRs in Asia, it will be a daunting task to reverse this fall. There is no "single size fits all" solution to this complex problem. Research work in this short-term strategy in addressing the aging population is urgent. In the longer term, the East-West Centre have suggested four modalities, 1) establish policies and programmes that enhance traditional Asian systems of family support for the elderly; 2) introduce policy reform that encourages the elderly who are still capable of remaining in the work force; 3) create institutions and systems that support high levels of personal saving; and 4) formulate public programmes, including pension schemes and national healthcare systems. We need to work while there is time.
亚洲拥有世界约60%的人口,且亚洲人口老龄化的速度比西方国家更快。65岁及以上的人口将从2000年的2.07亿增加到2050年的8.57亿,惊人地增长314%。亚洲在经济、人口、宗教、文化和地缘政治因素方面的多样性是其他任何大陆都无法比拟的,这在一定程度上促成了人口老龄化的迅速加剧。到2050年,15岁以下人口将从2000年的30%缩减至19%,而65岁及以上人口将从6%增至18%。此外,性别差距依然存在,老年女性与老年男性的比例为100:70。这些预计的人口结构变化带来了三大挑战:1) 如何最好地应对65岁及以上人口的不断增加;2) 如何应对年轻人以及劳动年龄成年人数量的减少;3) 如何解决老年女性比男性增加比例失调所产生的问题。从现在到2050年,亚洲各国应尽快研究如何扭转总生育率(TFR)下降的趋势,并恢复到更替水平。如果做不到,至少应采取措施阻止其直线下降。由于影响亚洲总生育率下降的因素复杂,扭转这一趋势将是一项艰巨的任务。对于这个复杂问题没有“一刀切”的解决方案。开展关于应对老龄化人口的短期战略的研究工作迫在眉睫。从长远来看,东西方中心提出了四种模式:1) 制定政策和方案,加强亚洲传统的家庭养老体系;2) 推行政策改革,鼓励仍有能力的老年人继续留在劳动力队伍中;3) 创建支持高水平个人储蓄的机构和制度;4) 制定公共方案,包括养老金计划和国家医疗体系。我们需要抓紧时间行动起来。