Johannigman J A, Johnson D J, Roettger R
Department of Surgery, Wilford Hall U.S.A.F. Medical Center, Lackland AFB, TX 78236.
J Trauma. 1992 Feb;32(2):190-5. doi: 10.1097/00005373-199202000-00014.
During both hemorrhagic shock and ischemia, adenosine triphosphate (ATP) concentrations fall in liver tissue. Incomplete recovery of ATP correlates with cell death and subsequent organ dysfunction. Changes in liver ATP levels were evaluated in paired groups of rats subjected to combined hemorrhagic shock and ischemia. A second set of paired animals was studied over time with shock alone. One animal in each pair was maintained at 28 degrees C and the other at 37 degrees C. Ischemia was produced by occluding inflow to the left half of the liver, and tissue was obtained from this area in all animals studied. Adenosine triphosphate levels fell in warm and cold animals subjected to both shock and 60 minutes of ischemia but recovered more completely during reperfusion in the cold animals. Shock alone caused a steady fall in ATP levels in the warm, but not the cold rats. These biochemical changes may indicate a beneficial effect of moderate hypothermia in the management of severe liver hemorrhage requiring temporary occlusion of blood flow.
在失血性休克和局部缺血过程中,肝组织中的三磷酸腺苷(ATP)浓度会下降。ATP的不完全恢复与细胞死亡及随后的器官功能障碍相关。在经历失血性休克和局部缺血联合作用的配对大鼠组中评估肝脏ATP水平的变化。另一组配对动物仅接受休克并随时间进行研究。每对中的一只动物维持在28摄氏度,另一只维持在37摄氏度。通过阻断肝脏左半部分的血流来制造局部缺血,并且从所有研究动物的该区域获取组织。经历休克和60分钟局部缺血的温血和冷血动物的三磷酸腺苷水平均下降,但在冷血动物再灌注期间恢复得更完全。仅休克导致温血大鼠而非冷血大鼠的ATP水平持续下降。这些生化变化可能表明适度低温对处理需要临时阻断血流的严重肝出血具有有益作用。