当前的艾滋病病毒流行病学及医疗卫生机构中艾滋病病毒检测的修订建议。
Current HIV epidemiology and revised recommendations for HIV testing in health-care settings.
作者信息
Branson Bernard
机构信息
Division of HIV/AIDS Prevention, CDC, Atlanta, Georgia 30333, USA.
出版信息
J Med Virol. 2007;79 Suppl 1:S6-10. doi: 10.1002/jmv.20972.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates that about one quarter of the 1-1.2 million persons living with HIV/AIDS in the United States are unaware they are infected. Persons who do not know they are HIV infected are unable to access effective treatment and, compared with those who know they are infected with HIV, are more likely to transmit HIV to others. Pregnant women need to know if they are HIV infected so they can take steps to avoid transmitting HIV to their infants and access medical care for themselves. Despite past CDC recommendations for routine, voluntary HIV testing of all persons in acute-care hospitals with high HIV prevalence and those with risks for HIV, many HIV-infected persons who encounter the health-care system are not tested. Promoting HIV testing as a routine part of medical care is a key strategy of the CDC's Advancing HIV Prevention initiative launched in 2003. The CDC has recently revised recommendations for HIV testing of adults, adolescents, and pregnant women in health-care settings to help increase the number of HIV-infected Americans who are aware they are infected so they can receive prevention, care, and treatment. The new recommendations advocate voluntary "opt-out" HIV screening in health-care settings, with appropriate follow-up care and treatment; eliminating requirements for separate, written consent for HIV testing; annual retesting for persons with known risk factors; and expanded rescreening in the third trimester for women who test negative for HIV early in pregnancy. The CDC issued the revised recommendations on September 22, 2006, and is now engaged with numerous professional organizations on practical strategies for implementation.
美国疾病控制与预防中心(CDC)估计,在美国110万至120万感染艾滋病毒/艾滋病的人中,约有四分之一的人并不知道自己已被感染。不知道自己感染艾滋病毒的人无法获得有效的治疗,而且与那些知道自己感染艾滋病毒的人相比,他们更有可能将艾滋病毒传播给他人。孕妇需要知道自己是否感染艾滋病毒,以便采取措施避免将艾滋病毒传播给婴儿,并为自己寻求医疗护理。尽管CDC过去建议对所有艾滋病毒感染率高的急症医院的患者以及有感染艾滋病毒风险的人进行常规自愿艾滋病毒检测,但许多接触医疗保健系统的艾滋病毒感染者并未接受检测。将艾滋病毒检测作为医疗保健的常规组成部分加以推广,是CDC于2003年发起的“推进艾滋病毒预防”倡议的一项关键战略。CDC最近修订了关于在医疗保健机构对成人、青少年和孕妇进行艾滋病毒检测的建议,以帮助增加知晓自己感染艾滋病毒的美国艾滋病毒感染者人数,使他们能够获得预防、护理和治疗。新建议提倡在医疗保健机构进行自愿“选择退出”艾滋病毒筛查,并提供适当的后续护理和治疗;取消对艾滋病毒检测单独书面同意的要求;对有已知风险因素的人进行年度重新检测;对怀孕早期艾滋病毒检测呈阴性的妇女在孕晚期扩大重新筛查。CDC于2006年9月22日发布了修订后的建议,目前正与众多专业组织就实施的实际策略展开合作。