内镜下胃食管连接部定义用于 Barrett 食管的诊断:系统教育和培训的重要性。
Endoscopic definition of esophagogastric junction for diagnosis of Barrett's esophagus: importance of systematic education and training.
机构信息
Second Department of Internal Medicine, Shimane University School of Medicine, Shimane, Japan.
出版信息
Dig Endosc. 2009 Oct;21(4):213-8. doi: 10.1111/j.1443-1661.2009.00895.x.
The diagnosis of Barrett's esophagus (BE) requires an accurate recognition of the columnar-lined esophagus at endoscopy. However, a universally accepted standardized endoscopic grading system of BE was lacking prior to the development of the Prague 'circumferential and maximal' criteria. In this system, the landmark for the esophagogastric junction (EGJ) is the proximal end of the gastric folds, not the distal end of the palisade vessels, which are used to endoscopically identify the EGJ in Japan. Although the circumferential and maximal criteria are clinically relevant, an important shortcoming of this system may be failure to identify short-segment BE, a lesion that is found frequently in the Japanese. To compare the diagnostic yield for BE when using the palisade vessels versus gastric folds as a landmark for the EGJ, we evaluated interobserver diagnostic concordance. The endoscopic identification of the EGJ using both landmarks resulted in unacceptably low kappa coefficients of reliability. However, there was a statistically significant improvement after the participants were thoroughly trained in identification of the EGJ during the endoscopic study. Although it remains controversial which landmark is better for the endoscopic diagnosis of BE, it is important to systematically educate and train endoscopists in order to improve diagnostic consistency in patients with BE.
巴雷特食管 (BE) 的诊断需要在内镜下准确识别柱状上皮食管。然而,在布拉格“环形和最大”标准发展之前,缺乏普遍接受的 BE 内镜分级系统。在该系统中,胃褶皱的近端是食管胃交界 (EGJ) 的标志,而不是用于在日本内镜下识别 EGJ 的栅状血管的远端。尽管环形和最大标准具有临床相关性,但该系统的一个重要缺点可能是无法识别短节段 BE,这种病变在日本经常发现。为了比较使用栅状血管和胃褶皱作为 EGJ 标志时对 BE 的诊断效果,我们评估了观察者间诊断一致性。使用这两个标志进行 EGJ 的内镜识别导致可靠性kappa 系数不可接受地低。然而,在参与者在内镜研究中彻底接受 EGJ 识别培训后,有统计学意义的改善。虽然对于 BE 的内镜诊断哪种标志更好仍存在争议,但重要的是要系统地教育和培训内镜医生,以提高 BE 患者的诊断一致性。