Wade H
Proc R Soc Med. 1938 Jan;31(3):277-92. doi: 10.1177/003591573803100335.
In the operation of vesical exclusion the urine stream is deviated from the urinary bladder into the colon, thereby forming a cloaca, or on to the surface of the skin, where a fistula discharging urine is created.The operation is indicated in all cases of complete or partial vesical exstrophy. It is successfully employed in treating severe cases of vesico-vaginal fistula, whether the result of obstetric injury or the delayed action of radium.In carcinoma of the urinary bladder, whether primary or secondary, it is practised, frequently preliminary to the operation of total cystectomy.In cases of persistent vesical systole and in intractable cystitis, it has also been occasionally done.The immediate operative mortality following transplantation of the ureters into the pelvic colon is largely dependent on the condition for which the operation is performed. In cases of malignant disease it is high: whereas in conditions that are non-malignant it is a relatively safe procedure.The establishment of a cloaca, particularly in the female, of itself produces no appreciable disability. If the operation has been performed for a congenital or an acquired deformity, and this has been skilfully and successfully carried out and the patient has become stabilized, the expectancy of life should not be appreciably diminished.The case of a patient, upon whom the operation had been performed twenty-nine years previously, is reviewed and particulars of others in which it was performed fourteen years ago, or later, are referred to.In the pre-operative preparation, in addition to the usual thorough clinical investigation, an examination by excretion urography is indicated, especially to determine the possible presence of a third ureter or a single functioning kidney. At this period it is also important, particularly in cases of obstetric injury, to be sure that the rectal sphincter is fully competent and that no haemorrhoids are present.The operative technique was carried out under twilight sleep and spinal anaesthesia. The vital importance of careful post-operative treatment is emphasized. By the immediate post-operative administration of sodium sulphate, by intravenous injection and attention to other details, bilateral ureteral transplantation carried out in one stage could be safely embarked upon without the fear of anuria developing.A detailed record of 60 cases, in which the operation of vesical exclusion has been carried out by the author is given.
在膀胱改道术的操作中,尿流从膀胱改道进入结肠,从而形成泄殖腔,或者引至皮肤表面,形成排尿瘘。该手术适用于所有完全性或部分性膀胱外翻病例。它成功应用于治疗严重的膀胱阴道瘘,无论是产科损伤还是镭疗的延迟作用所致。在原发性或继发性膀胱癌中,该手术常作为全膀胱切除术的术前准备。在持续性膀胱收缩和难治性膀胱炎病例中,也偶尔施行该手术。将输尿管移植至盆腔结肠后的近期手术死亡率很大程度上取决于手术所针对的病情。在恶性疾病病例中死亡率较高;而在非恶性疾病情况下,这是一种相对安全的手术。形成泄殖腔,尤其是在女性中,本身不会造成明显残疾。如果手术是针对先天性或后天性畸形进行的,并且操作熟练且成功,患者病情稳定,预期寿命不应明显缩短。文中回顾了一名29年前接受该手术患者的病例,并提及了其他14年前或更晚接受该手术患者的具体情况。在术前准备中,除了常规的全面临床检查外,还需进行排泄性尿路造影检查,尤其要确定是否可能存在第三条输尿管或单肾功能肾。在此期间,特别是在产科损伤病例中,确保直肠括约肌功能完全正常且无痔疮也很重要。手术技术在半麻醉和脊髓麻醉下进行。强调了术后精心治疗的至关重要性。通过术后立即静脉注射硫酸钠并注意其他细节,可以安全地进行一期双侧输尿管移植,而不必担心无尿发生。文中给出了作者施行膀胱改道术的60例详细记录。