Zakrzewska Magdalena, Sibiński Marcin, Kozłowski Piotr, Ksiezopolska-Orłrowska Krystyna, Grzegorzewski Andrzej
Klinika Ortopedii i Ortopedii Dzieciecej, Uniwersytet Medyczny w Łodzi.
Chir Narzadow Ruchu Ortop Pol. 2009 Sep-Oct;74(5):283-8.
Adult rheumatoid arthritis (RA) is the most common of rheumatoid diseases, that may cause hand dysfunction in some patients. Its equivalent in children is juvenile chronic arthritis (JCA). The aim of our study was to evaluate differences in hand deformity between children with JCA and adults with RA. The prospective study was performed on two groups of patients: 15 with JCA (average age 13.1 years, range from 9 to 18 years) and 15 with RA (average age 53.6 years, range from 42 to 60 years). Both groups were similar in terms of Seyfried classification system and duration of the disease--7.9 years for children and 8.6 for adults. Clinical assessment was performed according to Swanson and Seyfrieda classification system. Patients with RA had only radial wrist "deviation" and those with JCA had both radial and ulnar wrist deviation. In MCP joints in adult's group fingers were always in ulnar position and in children's group finder position was opposite to wrist position. "Swan neck" deformity of fingers from II to V was found in both groups. "Buttonhole deformity" was more often seen in older group. Pain of wrist and in IP joints was more often found and was more severe in RA group. Hypertrophy of synovium and subluxation of IP and wrist joust were found with similar frequency in both groups. In other joints subluxation was rare. Concluding, radial wrist deviation is typical for RA patients. Children with JCA had both radial and ulnar wrist deviation. In MCP joints deformity is always opposite to wrist deviation.
成人类风湿性关节炎(RA)是最常见的类风湿疾病,在一些患者中可能导致手部功能障碍。其在儿童中的对应病症是幼年慢性关节炎(JCA)。我们研究的目的是评估JCA患儿与RA成人患者手部畸形的差异。对两组患者进行了前瞻性研究:15例JCA患者(平均年龄13.1岁,范围为9至18岁)和15例RA患者(平均年龄53.6岁,范围为42至60岁)。两组在Seyfried分类系统和病程方面相似——儿童为7.9年,成人为8.6年。根据Swanson和Seyfrieda分类系统进行临床评估。RA患者仅出现桡侧腕关节“偏斜”,而JCA患者同时出现桡侧和尺侧腕关节偏斜。在成人组的掌指关节中,手指总是处于尺侧位置,而在儿童组中,手指位置与腕关节位置相反。两组均发现了从食指到小指的“天鹅颈”畸形。“纽扣花样畸形”在年龄较大的组中更常见。腕关节和指间关节疼痛在RA组中更常出现且更严重。两组滑膜增生以及指间关节和腕关节半脱位的发生率相似。在其他关节中,半脱位很少见。总之,桡侧腕关节偏斜是RA患者的典型表现。JCA患儿同时存在桡侧和尺侧腕关节偏斜。在掌指关节中,畸形总是与腕关节偏斜方向相反。