Eastern Mennonite Mission, Prey Veng, Cambodia.
J Pediatr. 2012 Nov;161(5):843-7. doi: 10.1016/j.jpeds.2012.05.006. Epub 2012 Jun 14.
To test the hypothesis that heavy metal toxicity and consumption of thiaminase-containing foods predispose to symptomatic thiamine deficiency.
In a case-control study, thiamine diphosphate (TDP) blood concentrations were measured in 27 infants diagnosed with beriberi at a rural clinic, as well as their mothers and healthy Cambodian and American controls. Blood and urine levels of lead, arsenic, cadmium, mercury, and thallium were measured. Local food samples were analyzed for thiaminase activity.
Mean TDP level among cases and Cambodian controls was 48 and 56 nmol/L, respectively (P = .08) and was 132 nmol/L in American controls (P < .0001 compared with both Cambodian groups). Mean TDP level of mothers of cases and Cambodian controls was 57 and 57 nmol/L (P = .92), and was 126 nmol/L in American mothers (P < .0001 compared with both Cambodian groups). Cases (but not controls) had lower blood TDP levels than their mothers (P = .02). Infant TDP level decreased with infant age and was positively associated with maternal TDP level. Specific diagnostic criteria for beriberi did not correlate with TDP level. There was no correlation between heavy metal levels and either TDP level or case/control status. No thiaminase activity was observed in food samples.
Thiamine deficiency is endemic among infants and nursing mothers in rural southeastern Cambodia and is often clinically inapparent. Neither heavy metal toxicity nor consumption of thiaminase-containing foods account for thiamine deficiency in this region.
检验重金属毒性和摄入含有硫胺素酶的食物会导致症状性硫胺素缺乏这一假说。
在一项病例对照研究中,我们测量了在农村诊所被诊断为脚气病的 27 名婴儿及其母亲以及健康的柬埔寨和美国对照者的血液中硫胺素二磷酸(TDP)浓度。测量了血液和尿液中的铅、砷、镉、汞和铊水平。分析了当地食物样本中的硫胺素酶活性。
病例组和柬埔寨对照组的平均 TDP 水平分别为 48 和 56 nmol/L(P =.08),而美国对照组为 132 nmol/L(P <.0001,与两组柬埔寨人群相比)。病例组母亲和柬埔寨对照组母亲的平均 TDP 水平分别为 57 和 57 nmol/L(P =.92),而美国母亲的 TDP 水平为 126 nmol/L(P <.0001,与两组柬埔寨人群相比)。病例组(而非对照组)婴儿的 TDP 水平低于其母亲(P =.02)。婴儿 TDP 水平随婴儿年龄而降低,与母亲 TDP 水平呈正相关。脚气病的具体诊断标准与 TDP 水平无关。重金属水平与 TDP 水平或病例/对照状态均无相关性。食物样本中未观察到硫胺素酶活性。
在柬埔寨东南部农村地区,婴儿和哺乳期母亲普遍存在硫胺素缺乏症,且通常无临床症状。在该地区,重金属毒性和摄入含有硫胺素酶的食物都不是导致硫胺素缺乏的原因。