欧洲健康体检调查试点联合行动概述。
An overview of the European Health Examination Survey Pilot Joint Action.
机构信息
National Institute for Health and Welfare (THL), Helsinki, Finland.
出版信息
Arch Public Health. 2012 Aug 28;70(1):20. doi: 10.1186/0778-7367-70-20.
BACKGROUND
Health Examination Surveys (HESs) can provide essential information on the health and health determinants of a population, which is not available from other data sources. Nevertheless, only some European countries have systems of national HESs. A study conducted in 2006-2008 concluded that it is feasible to organize national HESs using standardized measurement procedures in nearly all EU countries. The feasibility study also outlined a structure for a European Health Examination Survey (EHES), which is a collaboration to organize standardized HESs in countries across Europe.To facilitate setting up national surveys and to gain experience in applying the EHES methods in different cultures, EHES Joint Action (2010-2011) planned and piloted standardized HESs in the working age population in 12 countries. This included countries with earlier national HESs and countries which were planning their first national HES. The core measurements included in all surveys were weight, height, waist circumference and blood pressure, and blood samples were taken to measure lipid profiles and glucose or glycated haemoglobin (HbA1c). These are modifiable determinants of major chronic diseases not identified in health interview surveys. There was a questionnaire to complement the data on the examination measurements.
METHODS
Evaluation of the pilot surveys was based on review of national manuals and evaluation reports of survey organizers; observations and discussions of survey procedures during site visits and training seminars; and other communication with the survey organizers.
RESULTS
Despite unavoidable differences in the ways HESs are organized in the various countries, high quality and comparability of the data seems achievable. The biggest challenge in each country was obtaining high participation rate. Most of the pilot countries are now ready to start their full-size national HES, and six of them have already started.
CONCLUSIONS
The EHES Pilot Project has set up the structure for obtaining comparable high quality health indicators on health and important modifiable risk factors of major non-communicable diseases from the European countries. The European Union is now in a key position to make this structure sustainable. The EHES core survey can be expanded to cover other measurements.
背景
健康体检调查(HES)可以提供有关人群健康和健康决定因素的重要信息,而这些信息无法从其他数据来源获得。然而,只有一些欧洲国家拥有国家 HES 系统。2006-2008 年进行的一项研究得出结论,在几乎所有欧盟国家使用标准化测量程序组织国家 HES 是可行的。可行性研究还概述了欧洲健康体检调查(EHES)的结构,这是一项在欧洲各国组织标准化 HES 的合作。为了便于设立国家调查,并在不同文化中获得应用 EHES 方法的经验,EHES 联合行动(2010-2011)计划并试点了 12 个国家工作年龄人群的标准化 HES。这包括有早期国家 HES 的国家和计划进行第一次国家 HES 的国家。所有调查中包含的核心测量包括体重、身高、腰围和血压,并采集血液样本以测量血脂谱和血糖或糖化血红蛋白(HbA1c)。这些是健康访谈调查中未发现的主要慢性疾病的可改变决定因素。调查问卷补充了体检测量数据。
方法
对试点调查的评估基于对国家手册和调查组织者评估报告的审查;现场访问和培训研讨会期间对调查程序的观察和讨论;以及与调查组织者的其他沟通。
结果
尽管各国组织 HES 的方式存在不可避免的差异,但似乎可以实现高质量和数据可比性。每个国家面临的最大挑战是获得高参与率。大多数试点国家现在已经准备好开始他们的全尺寸国家 HES,其中六个已经开始。
结论
EHES 试点项目为从欧洲国家获得可比的高质量健康指标奠定了结构,这些指标涵盖健康以及主要非传染性疾病的重要可改变风险因素。欧盟现在处于使这一结构可持续的关键地位。EHES 核心调查可以扩展到涵盖其他测量。