培训住院医师进行经皮肾镜取石术。
Training the resident in percutaneous nephrolithotomy.
作者信息
Ather M Hammad, Ng Chi-Fai, Pourmand Gholamraza, Osther Palle J
机构信息
Urology Residency, Aga Khan University, Karachi, Pakistan.
Division of Urology, Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
出版信息
Arab J Urol. 2014 Mar;12(1):49-53. doi: 10.1016/j.aju.2013.08.006. Epub 2013 Sep 16.
OBJECTIVE
From the trainers' perspective percutaneous nephrolithotomy (PCNL) is one of the most challenging endourological procedures. In this review we examine the problems arising when training residents in PCNL, and how to facilitate this process.
METHODS
The recommendations are derived from discussions and consensus during the First European Urolithiasis Society (EULIS) meeting held in London in September 2011. In addition, we searched Medline for articles identified using the keywords 'training', 'percutaneous surgery', 'renal calculi', 'PCNL', 'virtual reality' and 'simulators'. We also assessed the effect of modern technology, including the availability of virtual reality models vs. operating room training, and how international organisations like EULIS and European Urological Association can help.
RESULTS
The difficulty of training residents in PCNL is partly due to the complexity of obtaining a safe access to the kidney for lithotripsy. The most common way of obtaining access is guided by imaging only, and usually only fluoroscopic imaging is available. This has the potential for injuring structures from the skin to the renal capsule. Minor vascular injuries are relatively common, although most are self-limiting. Visceral injuries that are particularly important are pleural and less commonly colonic injuries, but they are more complex and often require additional procedures.
CONCLUSIONS
Teaching the skills is more challenging than performing PCNL. In most urological training programmes it is difficult to incorporate teaching and training skills when performing PCNL. To train an academic stone doctor, proficiency in the safe conduct of PCNL is mandatory.
目的
从培训者的角度来看,经皮肾镜取石术(PCNL)是最具挑战性的腔内泌尿外科手术之一。在本综述中,我们探讨了在培训住院医师进行PCNL时出现的问题,以及如何推动这一过程。
方法
这些建议源自2011年9月在伦敦举行的第一届欧洲尿石症学会(EULIS)会议期间的讨论和共识。此外,我们在Medline上搜索了使用“培训”、“经皮手术”、“肾结石”、“PCNL”、“虚拟现实”和“模拟器”等关键词识别出的文章。我们还评估了现代技术的效果,包括虚拟现实模型与手术室培训的可用性,以及像EULIS和欧洲泌尿外科学会这样的国际组织如何提供帮助。
结果
培训住院医师进行PCNL的困难部分源于为碎石术安全进入肾脏的复杂性。最常见的进入方式仅由影像学引导,而且通常只有荧光透视成像可用。这有可能损伤从皮肤到肾包膜的结构。轻微血管损伤相对常见,尽管大多数是自限性的。特别重要的内脏损伤是胸膜损伤,较少见的是结肠损伤,但它们更复杂,通常需要额外的手术。
结论
教授这些技能比实施PCNL更具挑战性。在大多数泌尿外科培训项目中,在实施PCNL时很难融入教学和培训技能。要培养一名学术性的结石科医生,熟练掌握PCNL的安全操作是必不可少的。