Division of Respiratory Medicine, BC's Children's Hospital, Vancouver, Canada.
Arch Dis Child. 2016 Jul;101(7):620-7. doi: 10.1136/archdischild-2015-309796. Epub 2016 Mar 3.
Despite the obvious challenges faced by families caring for children on home ventilation, there is surprisingly little research into the details of their daily lives. In particular, little is known about the quality of life of the child and caregiver plus the associated social and economic burdens of care.
We prospectively studied 90 families enrolled in a paediatric home ventilation service in British Columbia. In the clinic, we recorded demographic information, patient acuity score and quality of life for patient and caregiver using standardised questionnaires. Parents then monitored social and financial costs of care at home over the subsequent 8 weeks. These data were collected by telephone at 1 and 2 months.
Most children led rich active lives. Camping trips, wheelchair sports and foreign travel were the norm, not the exception. Over 90% assessed the burden of care as mild or moderate. Government support covers medical expenses and home nursing (median 32 h/week, IQR 0-62.5 h). Monthly unreimbursed family expenses were low (median $87.7, IQR $15.3-$472). Despite this, nearly 25% of primary caregivers assessed burden of care as severe and over 50% had chronic illnesses requiring daily medication (principally depression, anxiety and arthritis). Quality of life for children or caregivers did not correlate with income or education.
Home ventilation of complex children is a successful strategy but it places significant strain on the primary caregiver. Specific attention to the physical and mental health of the caregiver should be an integral part of the management of home-ventilated children.
NCT01863992.
尽管家庭照顾在家中接受通气治疗的儿童面临着明显的挑战,但对于他们日常生活的细节却鲜少有研究。特别是,对于儿童和照顾者的生活质量以及护理的相关社会和经济负担,我们知之甚少。
我们前瞻性地研究了不列颠哥伦比亚省的一家儿科家庭通气服务机构中纳入的 90 个家庭。在诊所中,我们使用标准化问卷记录了人口统计学信息、患者严重程度评分和患者及照顾者的生活质量。然后,家长在接下来的 8 周内在家中监测护理的社会和经济成本。这些数据在 1 个月和 2 个月时通过电话收集。
大多数孩子过着丰富活跃的生活。露营、轮椅运动和出国旅行是常态,而非例外。超过 90%的人评估护理负担为轻度或中度。政府支持涵盖医疗费用和家庭护理(中位数为 32 小时/周,IQR 0-62.5 小时)。每月未报销的家庭费用较低(中位数为 87.7 美元,IQR 15.3-472 美元)。尽管如此,近 25%的主要照顾者评估护理负担严重,超过 50%的人患有需要每天服药的慢性疾病(主要是抑郁、焦虑和关节炎)。儿童或照顾者的生活质量与收入或教育程度无关。
复杂儿童的家庭通气是一种成功的策略,但它给主要照顾者带来了巨大的压力。应特别关注照顾者的身心健康,这应成为管理家庭通气儿童的一个组成部分。
NCT01863992。