Menzies Health Institute Queensland, School of Nursing and Midwifery, Griffith University, Meadowbrook, Australia; Gold Coast University Hospital, Centre for Maternity, Newborn and Families Research, Australia.
Menzies Health Institute Queensland, School of Nursing and Midwifery, Griffith University, Meadowbrook, Australia; Office of the Chief Nursing & Midwifery Officer, Level 14, 146-163 Charlotte Street, Brisbane, QLD, Australia.
Women Birth. 2018 Feb;31(1):1-9. doi: 10.1016/j.wombi.2017.06.004. Epub 2017 Jul 3.
Psychoeducation counselling delivered by midwives has been demonstrated to reduce maternal fear and improve women's confidence for birth. Translating the evidence in practice presents challenges. A systematic approach to the implementation of evidence and evaluation of this process can improve knowledge translation.
To implement and evaluate the translation of psychoeducation counselling on (1) midwives' knowledge, skills and confidence to provide the counselling; (2) perceived barriers and enablers to embedding the psychoeducation counselling in practice; and (3) pregnant women's levels of fear.
Using a mixed methods approach, data were collected using a pre (n=22) and post (n=21) training survey, recorded interviews (n=17), diaries (n=6), and retrospective audit of fear of birth scores. Data were analysed using descriptive statistics, independent sample t-tests, and chi-square tests. Latent content analysis was used to analyse the qualitative data.
Training in the counselling framework significantly improved midwives' knowledge, skills and confidence to counsel women on psychosocial issues and reduce fear scores for women reporting high childbirth fear. The main barriers to midwives introducing counselling into routine care related to the fragmentation of care delivery during pregnancy. Conversely continuity of care by a known midwife was considered an enabler.
Psychoeducation provided by midwives is of benefit to women experiencing high levels of birth fear. While psychoeducation training was successful in enhancing midwives' knowledge, skills and confidence; embedding the counselling framework in everyday practice was challenging. Counselling is more easily implemented within midwifery caseload models which enable midwives to build relationships with women across their pregnancy.
已证实,由助产士提供的心理教育咨询可减少产妇的恐惧并增强其分娩信心。然而,将证据转化为实践存在一定挑战。系统地实施证据并评估这一过程可以提高知识转化。
实施并评估心理教育咨询的翻译(1)对助产士提供咨询的知识、技能和信心的影响;(2)对将心理教育咨询融入实践的障碍和促进因素的感知;(3)孕妇的恐惧水平。
采用混合方法,在培训前(n=22)和培训后(n=21)收集了调查数据,记录了访谈(n=17)、日记(n=6),并回顾性审计了分娩恐惧评分。采用描述性统计、独立样本 t 检验和卡方检验分析数据。使用潜在内容分析法分析定性数据。
咨询框架培训显著提高了助产士为女性提供心理社会问题咨询的知识、技能和信心,并降低了报告高分娩恐惧的女性的恐惧评分。助产士将咨询引入常规护理的主要障碍与妊娠期间护理提供碎片化有关。相反,由熟悉的助产士提供连续护理被认为是一种促进因素。
助产士提供的心理教育对经历高水平分娩恐惧的女性有益。虽然心理教育培训成功地增强了助产士的知识、技能和信心,但将咨询框架嵌入日常实践具有挑战性。在允许助产士在整个妊娠期间与女性建立关系的助产士病例管理模式中,咨询更容易实施。