Liu Y, Huang C J, Tao X R, Yu H Q
Yunnan Academy of Tobacco Agricultural Sciences, Key Laboratory of Tobacco Biotechnological Breeding, National Tobacco Genetic Engineering Research Center, Kunming 650021, China.
Department of Plant Pathology, Nanjing Agriculture University, Nanjing, Jiangsu 210095, China.
Plant Dis. 2015 Jan;99(1):164. doi: 10.1094/PDIS-09-14-0885-PDN.
Iris tectorum Maxim, a very popular Chinese traditional medicinal perennial herb belonging to the Iridaceae family, is widely grown as a year-round ornamental in China. During May to August 2014, as part of a survey for tospoviruses (family Bunyaviridae) in flue-cured tobacco, symptoms suspected to be caused by tospoviruses were observed on I. tectorum around farmers' fields in Kunming, Yunnan province. Symptoms were chlorotic spots on younger leaves and necrosis on older leaves. Since Tomato spotted wilt virus (TSWV) and Tomato zonate spot virus (TZSV) are two common tospoviruses in flue-cured tobacco fields in Yunnan, ELISA with monoclonal TSWV antibody (provided by J. X. Wu, Zhejiang University, China) and polyclonal TZSV antiserum (provided by J. H. Dong, Yunnan Academy of Agriculture Science, China) was performed to identify the presence of virus. Positive extinction values (OD 0.835 ± 0.121 and 1.024 ± 0.193, as compared with the negative 0.153 ± 0.076 and the positive control 0.510 ± 0.109 at a confidence interval of P ≤ 0.05) were obtained from two symptomatic samples with TZSV antibody but not with TSWV. The absence of TSWV was confirmed with a commercially available immune-strip (Agdia, Elkhart, IN), following the manufacturer's instructions. To further verify the causal agent of these symptoms, total RNA was isolated from two symptomatic and one asymptomatic samples and reverse transcribed using degenerate primer J13 (1). These cDNAs were then used as a template in a universal PCR assay using specific primers TZSVNF (5'-ATGTCTAACGTCCGGAGTTTAACAC-3') and TZSVNR (5'-TTAAAAAGACAGATCATTGCTG-3'), which amplify the complete nucleocapsid (N) protein. The PCR was carried out for denaturation at 94°C for 3 min, and subsequently 30 cycles were carried out, with each cycle consisting of 94°C for 45 s, 55°C for 45 s, and 72°C for 1 min, followed by a final extension step at 72°C for 10 min. An 0.8-Kb DNA fragment was amplified from symptomatic samples and cloned into a pGEM-T Easy (Promega, Madison, WI) vector. Three clones of each sample were selected and sequenced. BLAST analysis of the obtained sequences (Accession Nos. KM452916 and KM452917) revealed that the N sequences of these isolates have 96 to 99% nucleotide identity and 99 to 100% amino acid identity with the deposit TZSV sequence in NCBI from Yunnan (JN116580 to JN116583 and EF552433) (2). These combined results provide further confirmation of TZSV infection. It is known that perennial herb or ornamental plants may act as reservoirs for tospoviruses that can infect cultivated crops because tospoviruses have a very broad host range. Therefore, elaborate inspections for tospoviruses and appropriate management strategies to limit virus spread are necessary for production of crops. To our knowledge, this is the first report of TZSV in I. tectorum Maxim. References: (1) I. Cortez et al. Arch Virol. 146:265, 2001. (2) J. Dong et al. Arch Virol. 153:855, 2008.
鸢尾,一种非常受欢迎的中国传统多年生药用草本植物,属于鸢尾科,在中国广泛种植作为常年观赏植物。2014年5月至8月期间,作为烤烟中番茄斑萎病毒属病毒(布尼亚病毒科)调查的一部分,在云南省昆明市农民田地周围的鸢尾上观察到疑似由番茄斑萎病毒属病毒引起的症状。症状表现为嫩叶上的褪绿斑点和老叶上的坏死。由于番茄斑萎病毒(TSWV)和番茄环斑病毒(TZSV)是云南烤烟田两种常见的番茄斑萎病毒属病毒,因此使用单克隆TSWV抗体(由中国浙江大学的吴建勋提供)和多克隆TZSV抗血清(由中国云南省农业科学院的董家红提供)进行ELISA检测以鉴定病毒的存在。从两个有症状的样品中获得了与TZSV抗体呈阳性的吸光值(OD 0.835±0.121和1.024±0.193,与阴性对照0.153±0.076和阳性对照0.510±0.109相比,置信区间为P≤0.05),但与TSWV抗体呈阴性。按照制造商的说明,使用市售免疫试纸条(Agdia,埃尔克哈特,印第安纳州)确认未检测到TSWV。为了进一步验证这些症状的病原体,从两个有症状的样品和一个无症状的样品中分离总RNA,并使用简并引物J13(1)进行逆转录。然后将这些cDNA用作模板,使用特异性引物TZSVNF(5'-ATGTCTAACGTCCGGAGTTTAACAC-3')和TZSVNR(5'-TTAAAAAGACAGATCATTGCTG-3')进行通用PCR检测,这些引物可扩增完整的核衣壳(N)蛋白。PCR反应在94°C下进行3分钟变性,随后进行30个循环,每个循环包括94°C 45秒、55°C 45秒和72°C 1分钟,最后在72°C下延伸10分钟。从有症状的样品中扩增出一个0.8-Kb的DNA片段,并克隆到pGEM-T Easy(Promega,麦迪逊,威斯康星州)载体中。每个样品选择三个克隆进行测序。对获得的序列(登录号KM452916和KM452917)进行BLAST分析表明,这些分离株的N序列与NCBI中来自云南的已存TZSV序列(JN116580至JN116583和EF552433)(2)具有96%至99%的核苷酸同一性和99%至100%的氨基酸同一性。这些综合结果进一步证实了TZSV的感染。已知多年生草本植物或观赏植物可能充当番茄斑萎病毒属病毒的宿主库,这些病毒可感染栽培作物,因为番茄斑萎病毒属病毒具有非常广泛的宿主范围。因此,对番茄斑萎病毒属病毒进行详细检查并采取适当的管理策略以限制病毒传播对于作物生产是必要的。据我们所知,这是关于番茄环斑病毒在鸢尾上的首次报道。参考文献:(1)I. Cortez等人,《病毒学档案》,146:265,2001年。(2)J. Dong等人,《病毒学档案》,153:855,2008年。