Kwon J-H, Kang D-W, Lee S-D, Kim J
Gyeongsangnam-do Agricultural Research and Extension, Jinju 660-360, South Korea.
Institute of Agriculture and Life Sciences, Gyeongsang National University, Jinju 660-701, South Korea. This work was supported by the Rural Development Administration fund PJ009192.
Plant Dis. 2014 Oct;98(10):1443. doi: 10.1094/PDIS-06-14-0616-PDN.
Yacón, or ground apple (Smallanthus sonchifolius), is a perennial plant grown in the northern and central Andes from Colombia to northern Argentina for its crisp, sweet, and tuberous roots. In 2012, yacóns cultivated in the research field of the Gyeongsangnam-do Agriculture and Extension Services, Jinju, South Korea, suddenly died. The characteristic symptoms consisted of rotting, wilting, and blighting. Initial symptoms included water-soaked lesions on lower stem tissue near the soil line. Infected plants gradually withered, and white mycelial mats and sclerotia appeared on the surface of roots and stems at the soil line. The sclerotia were collected and disinfested by immersion in 1% sodium hypochlorite solution for 30 s and in sterilized distilled water for 1 min. Then, the sclerotia were placed on potato dextrose agar (PDA) and incubated at 30°C. Numerous globoid sclerotia were formed on PDA after 18 days of growth. The sclerotia (1 to 3 mm in diameter) were white at first and then gradually turned dark brown. Aerial mycelia usually formed many narrow hyphal strands 4 to 9 μm wide. The white mycelium formed a typical clamp connection after 5 days of growth. To fulfill Koch's postulates, 50-day-old healthy seedlings were transplanted individually into pots (10 × 10 × 9 cm) containing autoclaved soil. After 7 days, five seedlings were inoculated with colonized agar discs (6 mm in diameter) directly on the base of the plant, and five yacón seedlings were inoculated similarly with PDA discs as the control treatment. The inoculated and non-inoculated plants were incubated in a humid growth chamber at 28°C for 24 h and then maintained in a greenhouse. Eight days after inoculation, the yacón seedlings inoculated with the fungus died, whereas those treated with PDA discs were symptomless. The fungus was re-isolated from the artificially inoculated plants. To confirm the identity of the causal fungus, the complete internal transcribed spacer (ITS) rDNA region of the fungus was amplified using the primers ITS1 (5'-TCCGTAGGTGAACCTGCGG-3') and ITS4 (5'-TCCTCCGCTTATTGATATGC-3') (2), and the PCR amplicons were cloned into the pGEM-T Easy vector. The resulting plasmid (pOR119) was sequenced in both directions with the primers M13F and M13R. The resulting 684 bp of ITS rDNA sequence was deposited in GenBank (Accession No. KJ944395). A DNA analysis revealed that it was 100% identical to Sclerotium rolfsii (HM355751). Cultures of S. rolfsii have been deposited with the Korean Agricultural Culture Collection (KACC 47750), National Academy of Agricultural Science, Suwon, South Korea. On the basis of symptoms, fungal colonies, the ITS sequence, and pathogenicity to the host, this fungus was identified as S. rolfsii Saccardo (1). This is the first report of sclerotium rot on yacón caused by S. rolfsii in South Korea. References: (1) J. E. M. Mordue. CMI Descriptions of Pathogenic Fungi and Bacteria, No. 410, 1974. (2) T. J. White et al. Page 315 in: PCR Protocols: A Guide to Methods and Applications. M. A. Innis et al., eds. Academic Press, San Diego, 1990.
洋姜,又称地苹果(Smallanthus sonchifolius),是一种多年生植物,生长于安第斯山脉北部和中部,从哥伦比亚到阿根廷北部,因其块根脆甜而被种植。2012年,韩国晋州市庆尚南道农业技术推广服务中心研究田地里种植的洋姜突然死亡。其特征症状包括腐烂、萎蔫和枯萎。初始症状为靠近土壤线的下部茎组织出现水渍状病斑。受感染的植株逐渐枯萎,在土壤线处的根和茎表面出现白色菌丝层和菌核。收集菌核,先在1%次氯酸钠溶液中浸泡30秒进行消毒,再在无菌蒸馏水中浸泡1分钟。然后,将菌核置于马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上,在30°C下培养。培养18天后,PDA上形成大量球状菌核。菌核(直径1至3毫米)起初为白色,随后逐渐变为深褐色。气生菌丝通常形成许多宽4至9微米的狭窄菌丝束。白色菌丝在生长5天后形成典型的锁状联合。为验证科赫法则,将50日龄的健康幼苗分别移栽到装有经高压灭菌土壤的花盆(10×10×9厘米)中。7天后,五株幼苗在植株基部直接接种定殖在琼脂圆盘(直径6毫米)上的菌液,另外五株洋姜幼苗同样接种PDA圆盘作为对照处理。接种和未接种的植株在湿度培养箱中于28°C培养24小时,然后置于温室中。接种后8天,接种真菌的洋姜幼苗死亡,而用PDA圆盘处理的幼苗无症状。从人工接种的植株上再次分离出该真菌。为确认致病真菌的身份,使用引物ITS1(5'-TCCGTAGGTGAACCTGCGG-3')和ITS4(5'-TCCTCCGCTTATTGATATGC-3')扩增该真菌的完整内部转录间隔区(ITS)rDNA区域(2),并将PCR扩增产物克隆到pGEM-T Easy载体中。用引物M13F和M13R对所得质粒(pOR119)进行双向测序。所得684 bp的ITS rDNA序列保存在GenBank(登录号:KJ944395)中。DNA分析表明,它与齐整小核菌(HM3**********)1**%相同。齐整小核菌的培养物已保藏于韩国国立农业科学院韩国农业文化保藏中心(KACC 47750)。根据症状、真菌菌落、ITS序列以及对寄主的致病性,该真菌被鉴定为齐整小核菌萨卡多(1)。这是韩国首次关于齐整小核菌引起洋姜菌核病的报道。参考文献:(1)J. E. M. Mordue。《英联邦真菌研究所病原真菌和细菌描述》,第410号,1974年。(2)T. J. White等人。载于:《PCR实验方案:方法与应用指南》。M. A. Innis等人编。学术出版社,圣地亚哥,1990年,第315页。 (注:原文中部分序列编号未完整给出,翻译时保留原样)