Perminow J I S, Sletten A, Brurberg M B
Norwegian Institute for Agricultural and Environmental Research, Plant Health and Plant Protection Division, Høyskoleveien 7, 1432 Aas, Norway.
Plant Dis. 2011 Sep;95(9):1187. doi: 10.1094/PDIS-12-10-0904.
Poinsettia (Euphorbia pulcherrima) is the biggest flowering potted-plant culture in Norway with approximately six million plants produced yearly. A considerable percentage is produced from imported cuttings. In September 2010, we received diseased poinsettias with necrotic leaf spots from a commercial poinsettia grower in Hordaland County. Leaf spots on the upper sides of leaves were brownish, necrotic, irregular in shape, and surrounded by yellow halos. Small, grayish brown, water-soaked spots were observed on the abaxial sides of the leaves from the same plants. Some of the latter carried crusty, dried residues of bacterial exudates. Leaves were surface sterilized and small pieces were excised from the transition area between healthy and diseased tissue. Leaf pieces were soaked in 0.2 ml of sterile phosphate buffered saline (SPBS) for 30 min. The resulting solution was diluted and streaked on several common media suited for the recovery of plant pathogenic bacteria, among them YDC (yeast dextrose chalk agar). The plates were incubated at 25°C in the dark. After 48 to 72 h, pale yellow, smooth, convex, round, and shiny colonies appeared on YDC. On the basis of plant symptoms and colony morphology, the isolated bacteria were expected to be Xanthomonas axonopodis pv poinsettiicola, which is a known pathogen of poinsettia. One isolate was analyzed by fatty acid methyl ester (FAME) analysis according to Sasser (2) and partial gyrase B sequencing as described by Ah-You et al. (1). A strain of X. axonopodis pv. poinsettiicola (NCPPB 581) from the National Collection of Plant Pathogenic Bacteria (UK) was included as a control in both analyses. The isolates were identical to NCPPB581 with respect to the FAME analysis (species level) and the gyrase B sequence. Furthermore, the gyrB sequence was identical to the sequence of strain LMG 849 in GenBank (Accession No. EU015342.1; identities = 774 of 774). Leaf inoculation of disease-free poinsettia was carried out by spraying a solution (approximately 10 CFU ml) on the leaves, covering the plants with wetted plastic bags, and placing the plants in a greenhouse maintained at 21°C for 4 weeks. Leaf spot symptoms consistent with the previously observed ones appeared after 2 weeks of incubation. No symptoms were observed on the negative control plant, which was sprayed with SPBS only. The bacterium was successfully reisolated from the induced symptoms and identified by FAME analysis and gyrase B sequencing. In the period following the first detection, Norwegian poinsettia growers were advised to inspect their produce. Suspected samples were sent to us from 28 producers from around the country. The pathogen was detected at 15 production places. Growers were recommended to disinfect their premises and be vigilant with respect to starting up the new season with healthy propagation material. To our knowledge, this is the first report of X. axonopodis pv. poinsettiicola causing bacterial leaf spot on poinsettia in Norway, providing further data on the occurrence of the disease in Europe. References: (1) N. Ah-You et al. Int. J. Syst. Evol. Microbiol. 59:306, 2009. (2) M. J. Sasser. MIDI Tech. Note No. 102. MIDI, 115 Barksdale Prof. Center, Newark, DE, 1990.
一品红(大戟属猩猩木)是挪威种植规模最大的开花盆栽植物,每年产量约达600万株。其中相当一部分是由进口插条培育而成。2010年9月,我们从霍达兰郡的一位一品红商业种植者那里收到了患有坏死叶斑病的一品红。叶片上表面的叶斑呈褐色、坏死状、形状不规则,周围有黄色晕圈。在同一植株叶片的下表面观察到小的、灰褐色、水渍状斑点。其中一些带有硬皮、干燥的细菌分泌物残留物。对叶片进行表面消毒,从健康组织和患病组织的过渡区域切下小块组织。将叶片小块浸泡在0.2毫升无菌磷酸盐缓冲盐水(SPBS)中30分钟。将所得溶液稀释后,划线接种在几种适合分离植物致病细菌的常用培养基上,其中包括YDC(酵母葡萄糖白垩琼脂)。平板在25°C黑暗条件下培养。48至72小时后,YDC培养基上出现淡黄色、光滑、凸起、圆形且有光泽的菌落。根据植物症状和菌落形态,预计分离出的细菌为菊苣黄单胞菌一品红致病变种,它是一品红已知的病原体。按照萨瑟(2)的方法通过脂肪酸甲酯(FAME)分析以及按照阿尤等人(1)所述进行部分gyrase B测序对其中一个分离株进行分析。来自英国国家植物病原菌保藏中心的菊苣黄单胞菌一品红致病变种菌株(NCPPB 581)在两项分析中均作为对照。在FAME分析(种水平)和gyrase B序列方面,分离株与NCPPB581相同。此外,gyrB序列与GenBank中菌株LMG 849的序列相同(登录号:EU015342.1;一致性 = 774/774)。通过向无病一品红叶片喷洒溶液(约10 CFU/ml)、用湿塑料袋覆盖植株并将植株置于温度保持在21°C的温室中4周来进行叶片接种。培养2周后出现了与之前观察到的一致的叶斑症状。仅喷洒SPBS的阴性对照植株未出现症状。从诱导症状中成功重新分离出该细菌,并通过FAME分析和gyrase B测序进行鉴定。在首次检测后的一段时间里,建议挪威一品红种植者检查他们的产品。来自全国各地的28位生产者向我们送检了疑似样本。在15个生产地检测到了该病原体。建议种植者对其种植场所进行消毒,并警惕使用健康繁殖材料开启新一季种植。据我们所知,这是菊苣黄单胞菌一品红致病变种在挪威引起一品红细菌性叶斑病的首次报道,为该病害在欧洲的发生情况提供了更多数据。参考文献:(1)N. 阿尤等人,《国际系统与进化微生物学杂志》59:306,2009年。(2)M. J. 萨瑟,《MIDI技术说明第102号》。MIDI公司,特拉华州纽瓦克市巴克斯代尔专业中心115号,1990年。