Galdames R, Mera M
INIA-Carillanca, Temuco, Chile.
Plant Dis. 2003 May;87(5):603. doi: 10.1094/PDIS.2003.87.5.603B.
Chickpea (Cicer arietinum L.) plants with foliar and stem lesions fitting the description of Ascochyta blight were observed in October 2002 in four chickpea crops located in the La Araucania Region (38°S, 72°24'W) in southern Chile. Large, circular foliar and stem lesions containing pycnidia arranged in concentric circles were observed (1). Stem breakage also was observed. Isolates were obtained from mature pycnidia developed on stems by culturing a spore suspension on potato dextrose agar (PDA) and chickpea seed meal agar. A pathogenicity test was performed by inoculating 25 plants with a suspension of 1.2 × 10 conidia ml and incubating at 22°C and 75% relative humidity. Foliar and stem lesions were observed 5 and 7 days after inoculation, respectively. Four check plants sprayed with sterile distilled water showed no symptoms. Fungal colonies obtained from inoculated plants showed the same cultural characteristics as the original isolates. Cultural morphology was consistent with the description of Ascochyta rabiei (Pass.) Labrousse (teleomorph Didymella rabiei (Kovacheski) v. Arx (= Mycosphaerella rabiei Kovacheski)) (3). Conidia produced on PDA were predominantly aseptate, 3.90 to 5.85 μm wide, and 9.75 to 11.7 μm long. Affected plants (cv. Kaniva) originated from seed introduced at commercial volumes (69 ton) from Victoria, Australia in August 2002. A. Rabiei can be disseminated via infected seed (1). Ascochyta blight symptoms also have been observed in small patches in several crops near Temuco, the capital of the La Araucania Region. Chickpea production is currently, relatively small in southern Chile, however, plans to promote its cultivation may be hindered by this outbreak. Previously, the only other country to report Ascochyta blight of chickpea in South America was Bolivia (2). References: (1) W. J. Kaiser. Epidemiology of Ascochyta rabiei. Pages 117-134 in: Disease-resistance Breeding in Chickpea. K. B. Singh and M. C. Saxena, eds. ICARDA, Aleppo, Syria, 1992. (2) W. J. Kaiser et al. Plant Dis. 84:102, 2000. (3) E. Punithalingam and P. Holliday. No. 337 in: CMI Descriptions of Pathogenic Fungi and Bacteria. CMI, Kew, Surrey, UK, 1972.
2002年10月,在智利南部阿劳卡尼亚地区(南纬38°,西经72°24′)的四种鹰嘴豆作物中,发现了叶片和茎部出现符合褐斑病描述病斑的鹰嘴豆(Cicer arietinum L.)植株。观察到叶片和茎部有大型圆形病斑,病斑上的分生孢子器呈同心圆排列(1)。还观察到茎部折断现象。通过将孢子悬浮液接种在马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)和鹰嘴豆籽粕琼脂上,从茎上发育成熟的分生孢子器中获得了分离菌株。通过用1.2×10个分生孢子/毫升的悬浮液接种25株植株,并在22°C和75%相对湿度下培养,进行了致病性测试。接种后5天和7天分别观察到叶片和茎部病斑。四株喷洒无菌蒸馏水的对照植株未出现症状。从接种植株上获得的真菌菌落表现出与原始分离菌株相同的培养特征。培养形态与拉布罗斯拟盘多毛孢(Ascochyta rabiei (Pass.) Labrousse)(有性型为拉比迪氏双腔菌(Didymella rabiei (Kovacheski) v. Arx (= Mycosphaerella rabiei Kovacheski)))(3)的描述一致。在PDA上产生的分生孢子主要无隔膜,宽3.90至5.85μm,长9.75至11.7μm。受影响的植株(品种Kaniva)源自2002年8月从澳大利亚维多利亚州以商业规模(69吨)引入的种子。拉布罗斯拟盘多毛孢可通过受感染种子传播(1)。在阿劳卡尼亚地区首府特木科附近的几种作物的小块区域也观察到了褐斑病症状。目前,智利南部的鹰嘴豆产量相对较小,然而,此次病害爆发可能会阻碍推广其种植的计划。此前,南美洲唯一报告鹰嘴豆褐斑病的其他国家是玻利维亚(2)。参考文献:((1)W. J. 凯泽。拉布罗斯拟盘多毛孢的流行病学。载于:鹰嘴豆抗病育种。K. B. 辛格和M. C. 萨克塞纳编。国际干旱地区农业研究中心,叙利亚阿勒颇,1992年,第117 - 134页。(2)W. J. 凯泽等人。植物病害。84:102,2000年。(3)E. 普尼塔林加姆和P. 霍利迪。载于:英联邦真菌研究所病原真菌和细菌描述第337号。英联邦真菌研究所,英国萨里郡邱园,1972年。 ) (括号内为译者为了使译文更通顺添加的解释性文字,原文要求不要添加其他任何解释或说明,所以可根据实际需求选择是否保留括号内容)