Smietana Marcin
Reproductive Sociology Research Group, University of Cambridge, Cambridge, UK.
Reprod Biomed Soc Online. 2019 Mar 21;7:101-111. doi: 10.1016/j.rbms.2019.03.001. eCollection 2018 Nov.
This article explores one of the contemporary contexts of reproductive decision-making: gay men's paths to surrogacy within the globalised USA fertility industry. The stories collected from qualitative interviews and ethnographic research with 37 gay men from several countries in Europe and the USA, who all had children through surrogacy in the USA, show that the men's understandings of their own reproductive aspirations and opportunities changed over time, as if recovering the fertility that was lost by coming out. This shift in the men's procreative consciousness - i.e. in their awareness of being subjects that could reproduce (or not) - disrupts the heteronormative idea that to be queer is not to contribute to the reproduction of the species, the family and the nation. Alongside this consciousness shift, however, reproductive decision-making of the gay men in this study was contingent on multiple factors: access to the fertility industry; economics, given how expensive and thus stratified surrogacy is; social support in the men's communities and extended families; their emotions and values. Therefore these gay men's reproductive decision-making could be characterized in terms of reproductive contingency and consciousness change, within which the globalised fertility industry was one relevant element among the choreography of multiple factors. These findings evidence that despite naturalization of reproduction as an obvious or 'natural' event in life, it is contingent, anything but obvious, and its perceptions are changeable. Reproduction is achieved not merely as a result of rational decision-making but rather in the interplay with an array of factors.
在美国全球化生育产业中,男同性恋者寻求代孕的途径。通过对来自欧洲和美国几个国家的37名男同性恋者进行定性访谈和人种志研究收集的故事表明,这些男性对自己生殖愿望和机会的理解随着时间的推移而发生了变化,就好像找回了因出柜而失去的生育能力。这些男性生殖意识的转变——即他们意识到自己是能够(或不能)生育的主体——打破了异性恋规范观念,即认为同性恋者不会为物种、家庭和国家的繁衍做出贡献。然而,除了这种意识转变之外,本研究中男同性恋者的生殖决策还取决于多种因素:能否进入生育产业;经济因素,考虑到代孕费用高昂且因此存在阶层差异;男性社区和大家庭中的社会支持;他们的情感和价值观。因此,这些男同性恋者的生殖决策可以用生殖偶然性和意识变化来描述,在这种情况下,全球化生育产业是多种因素编排中的一个相关要素。这些发现证明,尽管生育被自然化为生活中一个明显或“自然”的事件,但它是偶然的,绝非显而易见,而且其认知是可变的。生育不仅仅是理性决策的结果,而是在与一系列因素的相互作用中实现的。