日本乳腺癌学会关于 COVID-19 大流行期间乳腺癌患者管理的建议。
Recommendations for the management of breast cancer patients during the COVID-19 pandemic from the Japan Breast Cancer Society.
机构信息
Department of Breast Oncology and Surgery, Tokyo Medical University Hospital, 6-7-1, Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo, 160-0023, Japan.
Department of Breast Surgical Oncology, St. Luke's International Hospital, 9-1, Akashi-cho, Chuo-ku, Tokyo, 104-8560, Japan.
出版信息
Breast Cancer. 2021 Mar;28(2):247-253. doi: 10.1007/s12282-020-01214-9. Epub 2021 Feb 20.
The novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 remains a major global crisis and continues to spread relentlessly around the world. In Japan, the number of infected people has incrementally increased since April 2020. The COVID-19 pandemic has exerted a major impact not only on our daily lives but also on healthcare. As the infection continues to spread, many medical institutions have devoted all efforts to minimize the risk of infection not only for patients but also for medical personnel by prioritizing medical care, reserving treatment, and extending consultation intervals. Cancer treatment is one of the priorities for medical care even during an epidemic infection as there is a concern of decreasing curability or therapeutic effect from postponement. As the COVID-19 situation evolves rapidly, we created an informative triage to provide appropriate medical treatment to breast cancer patients. In this triage, we offer guidance on preparing for the impact of the COVID-19 pandemic in breast cancer patients, prioritizing triage and diagnostic procedures, and providing advice on surgical, radiation, and oncological treatments.
新型冠状病毒病 2019(COVID-19)是由严重急性呼吸系统综合症冠状病毒 2 引起的,仍然是一个主要的全球危机,并继续在世界各地无情地传播。在日本,自 2020 年 4 月以来,感染人数逐渐增加。COVID-19 大流行不仅对我们的日常生活,而且对医疗保健都产生了重大影响。随着感染的继续传播,许多医疗机构通过优先考虑医疗、保留治疗和延长咨询间隔,尽一切努力不仅为患者,而且为医务人员将感染风险降至最低。癌症治疗是医疗保健的重点之一,即使在传染病感染期间也是如此,因为担心推迟治疗会降低治愈率或治疗效果。随着 COVID-19 形势的迅速发展,我们创建了一个信息分诊系统,为乳腺癌患者提供适当的治疗。在这种分诊中,我们提供了有关为乳腺癌患者应对 COVID-19 大流行的影响做好准备、优先进行分诊和诊断程序以及提供手术、放疗和肿瘤治疗建议的指导。