Ministry of Health, Madrid, Spain.
Ministry of Health, Madrid, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin (Engl Ed). 2023 Jan;41(1):11-17. doi: 10.1016/j.eimce.2021.05.019.
The state of alarm was declared in Spain due to the COVID-19 epidemic on March 14, 2020, and established population confinement measures. The objective is to describe the process of lifting these mitigation measures.
The Plan for the Transition to a New Normality, approved on April 28, contained four sequential phases with progressive increase in socio-economic activities and population mobility. In parallel, a new strategy for early diagnosis, surveillance and control was implemented. A bilateral decision mechanism was established between the Spanish Government and the autonomous communities (AC), guided by a set of qualitative and quantitative indicators capturing the epidemiological situation and core capacities. The territorial units were established ad-hoc and could be from Basic Health Zones to entire AC.
The process run from May 4 to June 21, 2020. AC implemented plans for reinforcement of core capacities. Incidence decreased from a median (50% of territories) of 7.4 per 100,000 in 7 days at the beginning to 2.5 at the end. Median PCR testing increased from 53% to 89% of suspected cases and PCR total capacity from 4.5 to 9.8 per 1000 inhabitants weekly; positivity rate decreased from 3.5% to 1.8%. Median proportion of cases with traced contacts increased from 82% to 100%.
Systematic data collection, analysis, and interterritorial dialogue allowed adequate process control. The epidemiological situation improved but, mostly, the process entailed a great reinforcement of core response capacities nation-wide, under common criteria. Maintaining and further reinforcing capacities remained crucial for responding to future waves.
由于 2020 年 3 月 14 日的 COVID-19 疫情,西班牙宣布进入紧急状态,并实施了人口隔离措施。本研究旨在描述这些缓解措施的解除过程。
4 月 28 日批准的《新常态过渡计划》包含四个连续阶段,社会经济活动和人口流动性逐步增加。同时,实施了新的早期诊断、监测和控制策略。西班牙政府和自治区(AC)之间建立了双边决策机制,该机制由一组定性和定量指标指导,这些指标反映了流行病学情况和核心能力。临时设立了领土单位,这些单位可以是基本卫生区,也可以是整个自治区。
该过程于 2020 年 5 月 4 日至 6 月 21 日进行。AC 实施了核心能力强化计划。发病率从最初的每 10 万人中 7.4 例(50%的地区)下降到最后阶段的 2.5 例。疑似病例中 PCR 检测的中位数从 53%增加到 89%,PCR 总检测能力从每周每 1000 人 4.5 增加到 9.8;阳性率从 3.5%下降到 1.8%。有追踪接触者的病例比例中位数从 82%增加到 100%。
系统的数据收集、分析和地区间对话有助于对该过程进行充分控制。流行病学情况有所改善,但主要是该过程在全国范围内大大加强了核心应对能力,采用了共同标准。保持和进一步加强能力仍然是应对未来疫情的关键。