T cells have emerged as sex-dependent orchestrators of pain chronification but the sexually dimorphic mechanisms by which T cells control pain sensitivity is not resolved. Here, we demonstrate an influence of regulatory T cells (Tregs) on pain processing that is distinct from their canonical functions of immune regulation and tissue repair. Specifically, meningeal Tregs (mTregs) express the endogenous opioid, enkephalin, and mTreg-derived enkephalin exerts an antinociceptive action through a presynaptic opioid receptor signaling mechanism that is dispensable for immunosuppression. We demonstrate that mTregs are both necessary and sufficient to suppress mechanical pain sensitivity in female, but not male, mice, with this modulation reliant on sex hormones. These results uncover a fundamental sex-specific, and immunologically-derived endogenous opioid circuit for nociceptive regulation with critical implications for pain biology.