Vesa T H, Marteau P, Zidi S, Briet F, Pochart P, Rambaud J C
INSERM U 290, Hôpital Saint-Lazare, Paris, France.
Eur J Clin Nutr. 1996 Nov;50(11):730-3.
To compare the digestibility and tolerance of lactose from three semi-solid fermented dairy products with the same amount of lactose but different lactase contents and bacterial cultures in lactase deficient adults.
Measurement of breath hydrogen (H2) concentration and of clinical symptoms after consumption of the test meals.
Metabolic ward for healthy volunteers, INSERM U290, Hôpital St. Lazare, Paris.
Fifteen lactase-deficient healthy adult volunteers (20-45 y) started the study. One subject became a non-H2-producer during the study; therefore the results of 14 subjects are presented.
Each subject consumed, on four different days and in random order, after a 12 h fast, three semisolid test meals containing 18 g of lactose, and a 10 g dose of lactulose which allowed calculation of lactose malabsorption. The three meals were: traditional yoghurt, fermented milk (Ofilus) that contained Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium sp., and a similar product 'Bulgofilus' enriched with Lactobacillus bulgaricus to increase the lactase content.
Compared with lactulose, the sum of symptoms was significantly lower for Bulgofilus (P = 0.05), and bloating was less severe for Ofilus (P = 0.06). Between the fermented milks, there were no differences. The area under the breath H2 curve was significantly lower for each fermented milk when compared to lactulose (P < 0.0001). The degree of maldigestion of lactose did not differ significantly between the products; it was 21 +/- 3% (range 6-52) for Ofilus, 21 +/- 3% (range 6-44) for Bulgofilus, and 18 +/- 3% (range 3-43) for yoghurt.
Despite the differences in the lactase and bacterial content, lactose was as well digested and tolerated from the three different semi-sold fermented dairy products. This could be due to a slow gastric emptying of the semi-solid milk.
比较三种半固体发酵乳制品中乳糖的消化率和耐受性,这三种产品乳糖含量相同,但乳糖酶含量和细菌培养物不同,研究对象为乳糖酶缺乏的成年人。
测量试餐后呼出氢气(H₂)浓度和临床症状。
巴黎圣拉扎尔医院INSERM U290健康志愿者代谢病房。
15名乳糖酶缺乏的健康成年志愿者(20 - 45岁)开始本研究。一名受试者在研究过程中未产生氢气;因此呈现的是14名受试者的结果。
每位受试者在禁食12小时后,于四个不同日期按随机顺序食用三份含18克乳糖的半固体测试餐和一剂10克的乳果糖,后者用于计算乳糖吸收不良情况。这三份餐分别是:传统酸奶、含有嗜酸乳杆菌和双歧杆菌属的发酵乳(Ofilus),以及一种添加保加利亚乳杆菌以增加乳糖酶含量的类似产品“Bulgofilus”。
与乳果糖相比,Bulgofilus的症状总和显著更低(P = 0.05),Ofilus的腹胀症状较轻(P = 0.06)。在发酵乳之间,没有差异。与乳果糖相比,每种发酵乳呼出H₂曲线下的面积显著更低(P < 0.000¹)。产品之间乳糖消化不良的程度没有显著差异;Ofilus为21 ± 3%(范围6 - 52),Bulgofilus为21 ± 3%(范围6 - 44),酸奶为18 ± 3%(范围3 - 43)。
尽管乳糖酶和细菌含量存在差异,但三种不同的半固体发酵乳制品中的乳糖消化和耐受性良好。这可能是由于半固体牛奶的胃排空缓慢所致。