Atkinson R W, Anderson H R, Strachan D P, Bland J M, Bremner S A, Ponce de Leon A
Dept of Public Health Sciences, St George's Hospital Medical School, London, UK.
Eur Respir J. 1999 Feb;13(2):257-65. doi: 10.1183/09031936.99.13225799.
Many epidemiological studies have shown positive short-term associations between health and current levels of outdoor air pollution. The aim of this study was to investigate the association between air pollution and the number of visits to accident and emergency (A&E) departments in London for respiratory complaints. A&E visits include the less severe cases of acute respiratory disease and are unrestricted by bed availability. Daily counts of visits to 12 London A&E departments for asthma, other respiratory complaints, and both combined for a number of age groups were constructed from manual registers of visits for the period 1992-1994. A Poisson regression allowing for seasonal patterns, meteorological conditions and influenza epidemics was used to assess the associations between the number of visits and six pollutants: nitrogen dioxide, ozone, sulphur dioxide, carbon monoxide, and particles measured as black smoke (BS) and particles with a median aerodynamic diameter of <10 microm (PM10). After making an allowance for the multiplicity of tests, there remained strong associations between visits for all respiratory complaints and increases in SO2: a 2.8% (95% confidence interval (CI) 0.7-4.9) increase in the number of visits for a 18 microg x (-3) increase (10th-90th percentile range) and a 3.0% (95% CI 0.8-5.2) increase for a 31 microg x m(-3) increase in PM10. There were also significant associations between visits for asthma and SO2, NO2 and PM10. No significant associations between O3 and any of the respiratory complaints investigated were found. Because of the strong correlation between pollutants, it was difficult to identify a single pollutant responsible for the associations found in the analyses. This study suggests that the levels of air pollution currently experienced in London are linked to short-term increases in the number of people visiting accident and emergency departments with respiratory complaints.
许多流行病学研究表明,健康状况与当前室外空气污染水平之间存在短期正相关关系。本研究的目的是调查空气污染与伦敦因呼吸道疾病前往事故与急救(A&E)部门就诊的次数之间的关联。A&E就诊包括不太严重的急性呼吸道疾病病例,且不受床位可用性的限制。1992年至1994年期间的就诊手工登记记录构建了12个伦敦A&E部门针对哮喘、其他呼吸道疾病以及多个年龄组的这两类疾病合并就诊的每日计数。使用考虑了季节模式、气象条件和流感流行情况的泊松回归来评估就诊次数与六种污染物之间的关联:二氧化氮、臭氧、二氧化硫、一氧化碳,以及分别以黑烟(BS)和中位空气动力学直径<10微米的颗粒物(PM10)来衡量的颗粒物。在考虑了多次检验的因素后,所有呼吸道疾病就诊次数与二氧化硫增加之间仍存在很强的关联:二氧化硫每增加18微克/立方米(第10百分位数 - 第90百分位数范围),就诊次数增加2.8%(95%置信区间(CI)0.7 - 4.9);PM10每增加31微克/立方米,就诊次数增加3.0%(95%CI 0.8 - 5.2)。哮喘就诊次数与二氧化硫、二氧化氮和PM10之间也存在显著关联。未发现臭氧与所调查的任何呼吸道疾病之间存在显著关联。由于污染物之间的强相关性,很难确定分析中发现的关联是由单一污染物导致的。本研究表明,伦敦目前经历的空气污染水平与因呼吸道疾病前往事故与急救部门就诊的人数短期增加有关。