McCormick J B
Institut Pasteur, 28 Rue du Dr Roux, F-75724 Paris Cedex 15, France.
Curr Opin Microbiol. 1998 Feb;1(1):125-9. doi: 10.1016/s1369-5274(98)80152-5.
The rapid global expansion of bacteria resistant to antimicrobials is the most important development over the past year in emerging bacterial diseases. The critical events are the emergence of Staphylococcus aureus with decreased sensitivity to vancomycin, worldwide resistance to penicillin in Streptococcus pneumoniae, and the remorseless progression of multiply-resistant Mycobacterium tuberculosis. Most startling was the isolation from a human in Madagascar of a plague bacillus possessing a plasmid readily transferable to Escherichia coli, which confers multiple antibiotic resistance. The hospital environment continues to see the transmission of resistant organisms, notably vancomycin-resistant enterococci. Finally, as food markets become more open around the world, food-borne outbreaks of E. coli O157 and cholera demonstrate how difficult it can be to establish effective health and safety barriers.
抗菌药物耐药细菌在全球迅速蔓延,是过去一年里新发细菌病领域最为重要的进展。关键事件包括对万古霉素敏感性降低的金黄色葡萄球菌的出现、肺炎链球菌在全球范围内对青霉素耐药,以及多重耐药结核分枝杆菌的不断蔓延。最令人震惊的是,在马达加斯加从一名人类患者身上分离出一株鼠疫杆菌,该菌携带一种可轻易转移至大肠杆菌的质粒,从而具备多重抗生素耐药性。医院环境中耐药菌的传播仍在继续,尤其是耐万古霉素肠球菌。最后,随着全球食品市场愈发开放,由食物传播的大肠杆菌O157和霍乱疫情表明,建立有效的健康与安全屏障是多么困难。