Yoshida S, Kato T, Sakurada S, Kurono C, Yang J P, Matsui N, Soji T, Okamoto T
Department of Molecular Genetics, Nagoya City University Medical School, Nagoya, Japan.
Int Immunol. 1999 Feb;11(2):151-8. doi: 10.1093/intimm/11.2.151.
Gold compounds have long been used in the treatment of rheumatoid arthritis (RA). However, their actions in RA have not been clarified. In this study, we examined the effect of one of the monovalent gold compounds, aurothioglucose (AuTG), on the IL-1-induced production of IL-6, IL-8 and granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM-CSF) from rheumatoid synovial fibroblasts (RSF) isolated from three RA patients. IL-6 and IL-8 induction but not GM-CSF induction was inhibited in most of the RSF after pretreatment with AuTG. Since gene expression of these cytokines is known to be under the control of a common transcription factor, NF-kappaB, the effect of AuTG on the cellular localization of NF-kappaB (p65 subunit) and on NF-kappaB-DNA binding was examined. Although AuTG treatment did not prevent NF-kappaB nuclear translocation, AuTG blocked the DNA-binding activity of NF-kappaB when examined in vitro. Morphologically, both metal-specific cell staining using p-dimethylaminobenzylidene rhodamine and transmission electron microscopic examinations demonstrated the accumulation of metal gold in the cytoplama and some organella (mitochondria and lysosomes) of the AuTG-treated RSF. These results indicate that one of the anti-rheumatic actions of AuTG might be through its inhibitory action on NF-kappaB.
金化合物长期以来一直用于治疗类风湿性关节炎(RA)。然而,它们在RA中的作用尚未阐明。在本研究中,我们检测了一价金化合物之一的硫代葡萄糖金(AuTG)对从三名RA患者分离的类风湿滑膜成纤维细胞(RSF)中白细胞介素-1(IL-1)诱导的白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)和粒细胞巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)产生的影响。在用AuTG预处理后,大多数RSF中IL-6和IL-8的诱导受到抑制,但GM-CSF的诱导未受抑制。由于已知这些细胞因子的基因表达受共同转录因子核因子-κB(NF-κB)的控制,因此检测了AuTG对NF-κB(p65亚基)细胞定位和NF-κB与DNA结合的影响。尽管AuTG处理并未阻止NF-κB的核转位,但在体外检测时,AuTG可阻断NF-κB的DNA结合活性。形态学上,使用对二甲氨基苄叉罗丹明的金属特异性细胞染色和透射电子显微镜检查均显示,经AuTG处理的RSF的细胞质和一些细胞器(线粒体和溶酶体)中积累了金属金。这些结果表明,AuTG的抗风湿作用之一可能是通过其对NF-κB的抑制作用实现的。