Kann G, Delobelle-Deroide A, Belair L, Gertler A, Djiane J
Unité de Recherches sur l'Endocrinologie du Placenta et de la Périnatalité, Laboratoire de Biologie Cellulaire et Moléculaire, INRA, 78352 Jouy en Josas Cedex, France.
J Endocrinol. 1999 Mar;160(3):365-77. doi: 10.1677/joe.0.1600365.
The present study demonstrates that ovine placental lactogen (oPL) (ovine chorionic somatotrophin) may have an important role in the mammogenesis and/or lactogenesis of the ewe. Its effects were compared with that already described for ovine growth hormone (oGH). In the first experiment, 40 nulliparous ewes were induced to lactate by means of a 7 day (days 1-7) oestro-progestative treatment (E2+P4). The ewes from Group 1 (n=12) received no further treatment, while those of the other groups received either recombinant oGH (roGH, 28 micrograms/kg, i.m., twice daily, Group 2, n=12) or recombinant oPL (roPL, 79 micrograms/kg, i.m., twice daily, Group 3, n=12) from day 11 to 20. All ewes received 25 mg hydrocortisone acetate (HC) twice daily on days 18-20. Control Group 00 (n=2) received no steroid treatment at all, and the control Group 0 (n=2) received only the E2+P4 treatment. Thirteen ewes (three from each experimental group and the two of each control group) were slaughtered at the end of hormone treatments (day 21) before any milking stimulus. The 27 remaining ewes from Groups 1-3 were machine-milked and milk yields recorded daily from day 21 to 76. The E2+P4 treatment enhanced the plasma levels of oPRL, oGH and IGF-I between days 1 and 7 by 1.5, 2. 3 and 2.6 times respectively (P=0.002); roGH treatment induced a highly significant enhancement of IGF-I plasma levels from day 11 to 20, whereas a similar effect appeared for roPL-treated ewes only from day 17 to 20 (P<0.01). Eight weeks after the last exogenous hormone injections, milk yields of both roGH- and roPL-treated groups progressively rose to twice that of unsupplemented groups (P<0.001). The mammary DNA content on day 21 was higher for animals which received either oGH or oPL but, due to individual variations in so few samples (n=3), this difference was not significant. No beta-casein was measured in mammary tissue from control ewes, whereas steroid-treated ewes (E2+P4+HC) had higher casein concentrations regardless of subsequent hormonal treatment on days 11-20 (P<0.001). beta-Casein concentrations in mammary parenchyma of roGH-treated ewes did not differ from that of ewes which received only E2+P4+HC; roPL supplementation clearly enhanced expression of beta-casein (P<0.001). IGF-I stimulation by either roGH or roPL was more precisely examined during a second experiment, in which two twice-daily i.m. doses (58 or 116 micrograms/kg) of either roGH or roPL were administered to four groups of six ewes that were E2+P4 treated as those of Experiment 1. A control group (n=6) received no exogenous hormone from day 11 to 13. On day 13, hourly blood samples were taken from all ewes over 11 h. Both doses of roGH significantly stimulated IGF-I in a dose-dependent manner. The 58 micrograms/kg dose of roPL did not significantly stimulate IGF-I, but although being somewhat less efficient than the 58 micrograms/kg dose of roGH, the 116 micrograms/kg dose of roPL significantly stimulated IGF-I secretion (P<0. 001). These results suggest that mammogenesis and/or lactogenesis in the ewe is in part controlled by somatotrophic hormones such as oGH and oPL and that IGF-I could be one of the mediators of these hormones.
本研究表明,绵羊胎盘催乳素(oPL)(绵羊绒毛膜生长激素)可能在母羊的乳腺生成和/或泌乳生成中发挥重要作用。将其作用与已描述的绵羊生长激素(oGH)的作用进行了比较。在第一个实验中,通过7天(第1 - 7天)的雌激素 - 孕激素处理(E2 + P4)诱导40只未产母羊泌乳。第1组(n = 12)的母羊不再接受进一步处理,而其他组的母羊从第11天至20天接受重组oGH(roGH,28微克/千克,肌肉注射,每日两次,第2组,n = 12)或重组oPL(roPL,79微克/千克,肌肉注射,每日两次,第3组,n = 12)。所有母羊在第18 - 20天每天接受两次25毫克醋酸氢化可的松(HC)。对照组00(n = 2)根本不接受类固醇处理,对照组0(n = 2)仅接受E2 + P4处理。在激素处理结束时(第21天),在任何挤奶刺激之前,宰杀13只母羊(每个实验组3只和每个对照组2只)。第1 - 3组剩下的27只母羊进行机器挤奶,并从第21天至76天每天记录产奶量。E2 + P4处理在第1至7天使oPRL、oGH和IGF - I的血浆水平分别提高了1.5倍、2.3倍和2.6倍(P = 0.002);roGH处理从第11天至20天导致IGF - I血浆水平高度显著提高,而roPL处理的母羊仅从第17天至20天出现类似效果(P < 0.01)。在最后一次注射外源激素八周后,roGH和roPL处理组的产奶量逐渐增加到未补充组的两倍(P < 0.001)。接受oGH或oPL的动物在第21天的乳腺DNA含量较高,但由于样本数量很少(n = 3)存在个体差异,这种差异不显著。对照母羊的乳腺组织中未检测到β - 酪蛋白,而接受类固醇处理的母羊(E2 + P4 + HC)无论在第11 - 20天后续的激素处理如何,酪蛋白浓度都较高(P < 0.001)。roGH处理的母羊乳腺实质中的β - 酪蛋白浓度与仅接受E2 + P4 + HC的母羊没有差异;补充roPL明显增强了β - 酪蛋白的表达(P < 0.001)。在第二个实验中更精确地研究了roGH或roPL对IGF - I的刺激作用,在该实验中,将四组每组6只经E2 + P4处理的母羊(与实验1相同),每天两次肌肉注射两种剂量(58或116微克/千克)的roGH或roPL。一个对照组(n = 6)从第11天至13天不接受外源激素。在第13天,在11小时内从所有母羊采集每小时的血样。两种剂量的roGH均以剂量依赖性方式显著刺激IGF - I。58微克/千克剂量的roPL未显著刺激IGF - I,但尽管效率略低于58微克/千克剂量的roGH,116微克/千克剂量的roPL显著刺激IGF - I分泌(P < 0.001)。这些结果表明,母羊的乳腺生成和/或泌乳生成部分受生长激素如oGH和oPL的控制,并且IGF - I可能是这些激素的介质之一。