McNamara P, Guadagnoli E, Evanisko M J, Beasley C, Santiago-Delpin E A, Callender C O, Christiansen E
Partnership for Organ Donation, Boston, MA 02109-4901, USA.
Clin Transplant. 1999 Feb;13(1 Pt 1):45-50. doi: 10.1034/j.1399-0012.1999.t01-2-130107.x.
Telephone interviews about organ donation were conducted with 4880 white respondents, 634 African-American respondents and 566 Hispanic respondents. Forty-three percent (42.9%) of whites, 31.2% of Hispanics and 22.6% of African-Americans reported that they were willing to donate their organs after their death (p < 0.001). Logistic regression analysis revealed three significant correlates of willingness to donate across all ethnic groups: having had a family discussion about end-of-life issues; the belief that a doctor does all he or she can to save a life before pursuing donation; and concerns about surgical 'disfigurement' of a relative's body after donation. Concerns in relation to body disfigurement were more prevalent among African-American and Hispanic respondents (p < 0.001) than among white respondents. Public education should: a) stress the need for family communication about end-of-life issues including organ donation; b) underline the fact that donation is considered only after all efforts to save the life of the patient are exhausted; and c) reassure minorities that the body of the donor is treated respectfully and not disfigured.
针对器官捐赠问题,对4880名白人受访者、634名非裔美国受访者和566名西班牙裔受访者进行了电话访谈。43%(42.9%)的白人、31.2%的西班牙裔和22.6%的非裔美国人表示,他们愿意在死后捐赠器官(p<0.001)。逻辑回归分析显示,所有种族群体中愿意捐赠的三个显著相关因素为:曾与家人讨论过临终问题;相信医生在寻求捐赠之前会尽一切努力挽救生命;以及担心捐赠后亲属身体会出现手术“毁容”。与身体毁容相关的担忧在非裔美国人和西班牙裔受访者中(p<0.001)比在白人受访者中更为普遍。公共教育应该:a)强调家庭就包括器官捐赠在内的临终问题进行沟通的必要性;b)强调只有在竭尽全力挽救患者生命之后才会考虑捐赠这一事实;c)向少数群体保证捐赠者的身体会得到尊重,不会被毁容。